查询词典 listen to reason

Thus, the reason we reject consubstantiation is for the very same reason we reject transubstantiation.

因此，我们之所以拒绝consubstantiation是为了同样的原因，我们拒绝陷于变体说。

It shows that the Taiwan topography influence on the movement and the central air pressure is salience. The topography force influence on the typhonic central intensity and unsymmertrical structure is very evident. The Taiwan topography is the primary reason for the low pressure in the windward mountain and high pressure in the leeward mountain. The topography is the primary reason for the peripheral precipitation reinfor4ce of the typhoon.

试验结果表明：台湾岛地形对台风&泰利&的移动路径和中心气压的影响不显著；地形的强迫作用对台风涡度场的中心强度和非对称结构有明显的影响；台湾岛地形是形成迎风坡诱生低压和背风坡诱生高压的主要因子；地形是台风外围降水加强的主要原因。

There is no good independent reason to believe in them: the best reason to postulate them is to save materialism, but in the context of a debate over whether materialism is true this reasoning is uncompelling, especially if there are viable alternatives.

没有好的独立的理由支持它们：最好的理由是设定它们来挽救物质主义，但在一个争论'是否物质主义是对的'的语境中，这个理由是没有竞争力的，特别当有其他选项的时候。

Depend on Axelord's explanation,one reason why the strategy can succeed is it plays virtuous not only with a forgiving wisdom,but also without any initiative cheating.Another reason is it forms simple.Only uncomplex rule can ensure your opponent understanding your activities and motivation.

根据Axelord的解释，这一策略之所以成功，一是因为它是善良的，它从不主动欺骗，而且有宽恕的胸襟，二是因为它是简单的，只有简单的规则，才能让对手准确无误地了解你的行为和动机。

The new Baseband was placed in the Apple firmware for one reason and one reason only....to screw evry unlocker out there on doing an unlock.

这新的数据机韧体更新的种种理由与原因，就是针对所有解锁用户。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

She liked Clara because Clara was bright, and for no other reason: she had no need to like her for any other reason, as she was well equipped with a busy social life and a lover.

她喜欢克莱拉，只是因为她聪慧，没有别的什么原因。她无需为其他理由去喜欢她，她有自己繁忙的社交生活，她有自己的情人。

Nondisclosure agreements were one reason why the Turtles wouldn't talk, but another just as significant reason was that they were afraid too much publicity about their techniques would hurt their returns.

海龟们不愿意谈论的一个原因是合同规定了不能泄漏，另外一个明显的原因是他们担心大众知道了他们的技术，就会让他们的收益减少。

"In economic terms there is no reason to block Chinese ownership of U.S. assets just as there was no reason to block Japan from buying U.S. assets in the 1980's," Mr. Reich said.

&就像上世纪80年代没有理由阻止日本购买美国资产一样，没有任何经济术语能够限制中国拥有美国资产，&Reich先生说道。

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread. Many people believe that intuition is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future. Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous. Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists. If this is true, science will never be able to prove or disprove the existence of psychic powers

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列许多人相信，直觉就是灵力的一种表现形式、一种获取有关世界或未来的特异知识的方法研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果有些人辩称灵力不可测试，因为它会因怀疑论者或科学家的在场而莫名其妙地减弱如果这是真的，科学就永远无法证明或驳斥灵力的存在

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。