查询词典 listed

Then, in 1993,the Department changed its view to match that of the Lower House, and made HIV infection the only medical condition explicitly listed under the immigration law as grounds for inadmissibility to the country.

然后，到了1993年，公共事业部想要改变他们的观点来迎合众议院，使得艾滋病感染成为了唯一的在移民法明确规定不被许可进入美国的医学原因。

Four years after the legislation was introduced, the US Department of Health and Human Services tried to reverse the measure, but was opposed by Congress. Then, in 1993,the Department changed its view to match that of the Lower House, and made HIV infection the only medical condition explicitly listed under the immigration law as grounds for inadmissibility to the country.

立法推出的四年后，美国健康和公共事业局提出要取消此措施，但遭到议会的反对。1993年健康和公共事业局改变了态度以适应众议院，并将感染HIV病毒明确列为《移民法》唯一的医学条件，以此作为国家不许可的依据。

The irrationality of the stock right in the listed corporation of China has become an inarguable fact. Therefore there is a significant meaning both in theory and in practice to explore the ways on how to optimize our country's stock right.

我国上市公司股权结构不合理已是一个不争的事实，因此积极探索我国上市公司股权结构的优化方法，具有重要的理论和现实意义

Based on the successful experience of the western countries and the current situation in China,the author put forward a new point of view,i.e. to set up the Independent Supervisor System for Public-listed Companies with Chinese Characteristics and the Compensation Incentive Mechanism for Independent Supervisor in China.

笔者在借鉴西方国家成熟市场经验的基础上，结合我国的国情，针对现行的独立董事制度存在的不足，提出建立具有中国特色的包含监事会职能的上市公司独立董监事制度，并在此基础上建立科学的独立董监事薪酬激励机制。

For example, severalFiberfrax papers are listed as "Recognized Components" withUnderwriters Laboratories, Inc.; conform to U.S. Coast Guardrequirements for incombustible materials; and are tested inaccordance with ASTM methods.

例如，有几种 Fiberfrax 纸被保险商实验所列为"认可部件"；符合美国海岸警卫队对防火材料的要求；并按照 ASTM 方法进行了测试。

Remember, this is an INCOMPLETE list, about 30% of the features are not listed here.

记住，这只是一个不完全清单，大约30%的特性还没有列出。

The paper firstly illustrated the developing process of real estate and the characteristic of fund operation. By summarizing several financing modes for real estate, and comparing those of abroad and inland companies, the paper pointed out the disadvantages of Chinese real estate financing situation. After that, primary regulations executed by Chinese government to real estate finance were listed to give the background of real estate incompliant lending.

本文首先阐述房地产开发过程及资金运作特点，概括房地产融资可采取的几种方式，通过国内外房地产融资方式对比，指出我国房地产融资现状的弊病，继而总结了自1998年以来国家对房地产信贷方面的各种调控手段及其作用，引出了房地产违规信贷的产生背景。

The cut-in point in my paper(it is also one of the innovations in my paper) lies in: I have cited two plutonomy glossaries, and bring forward such a viewpoint that corporate governance isa superstructure, so it is chiefly rested with the economy basis------corporations" property right structure. I think, the most essential reason which conduces so many problems in Chinese listed corporations is that these corporations" stock structure was set inconsequently.

本论文的切入点、也是创新之处是引用了两个政治经济学术语，提出了"公司治理结构作为一种'上层建筑'主要地取决于公司的产权结构这一'经济基础'"的观点，认为导致中国上市公司治理结构存在诸多问题的最根本的原因是中国上市公司的股权结构设置不合理。

The progression implied an increasing weightiness of the items listed.

这一系列行动表明所列各项的重要性越来越大。

Comparison of the thermogra- vimetric curves of these three catalysts showed that the ignition temperature, the peak temperature and the burn-off temperature of carbon black's catalytic oxidation over each catalyst can be listed in increasing sequence as: KVO3

比较3种催化剂的热重曲线发现，在相同的升温速率下，碳黑催化氧化的起燃温度、峰值温度和燃尽温度由低到高排列顺序均为：KVO3

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐