查询词典 liquidation

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Dealer to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Dealer upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Dealer or by the Client.

在任何情况下，交易商事先提出任何有关买卖之要求，催缴或有关时间之通知，均不可视为交易商放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其交易商账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，交易商或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

Then we may deduce the following chain of consequences in nine links:(1) Debt liquidation leads to distress selling and to (2) Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.

然后，我们可以推导出以下链的后果在九个环节：（ 1 ）债务清算导致遇险销售和（ 2 ）收缩货币的存款，作为银行贷款的回报，并放慢速度的流通。

In fact, according to bankruptcy judge Gonzalez , who held a three-day hearing on the sale in late May, the value of Chrysler's assets in liquidation would have only come to about $800 million, rather than the $2 billion in going-concern value that they're fetching in the sale.

破产法院法官冈萨雷斯在五月底对这次出售交易展开了为期三天的审讯，他认为事实上如果进行清算，克莱斯勒的资产价值大约仅为8亿美元，远低于在出售中卖得的20亿美元的持续经营价值。

One standard is to buy when a security trades at an appreciable—say, 30%, 40%, or greater—discount from its underlying value, calculated either as its liquidation value, going-concern value, or private-market value (the value a knowledgeable third party would reasonably pay for the business).

一个标准是以低于可评估的潜在价值的30%到40%或者更低的价格购买，这种计算包括清算价值、经营价值或者私人股权市场价值（业内第三方愿意并购的出价）。

Underlying value, calculated either as its liquidation value, going-concern value, or private-market value (the value a knowledgeable third party would reasonably pay for the business).

相比相对价值绝对价值很难确定。什么时候一只股票足够便宜才值得购买并在没有套期卖空风险对冲的情况下持有它？

What does the liquidation of the Kulaks matter in the face of the necessary unfolding of the dialectic?

当苏俄对富农的无情清算是以马克思主义辨证法阐明的一种必要性的面目出现时，难道就合理合法了吗？

Sakwa: 5.3-5.6 (Liquidation of Kulaks, Dizzy with Success, Bolshevik-Leninist Opposition).

Sakwa，5.3-5.6（对富农的清算、茫然的成就、布尔什维克党中列宁主义者的反对）。

If the High Court of Hubei inadmissible still re-apply for East Star Airlines, which can only enter TOSE bankruptcy liquidation proceedings.

如果湖北高院依旧不予受理东星航空重整申请，那东星就只能进入破产清算程序。

The company is looking for 25 retirees from the liquidation department.

该公司正在寻找25个来自清算部门的退休人员。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。