查询词典 liquidation

It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.

如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。

It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.

对于当前抛售股票行为这一动荡市场状况，出台一些考虑不充分的规定或者是惩罚性的规定将是一个严重的错误。

Worse, firms that default are likelier to end up in full liquidation.

更糟的事，公司的违约问题有可能在年底清算。

If Lehman Liquidates, Wall Street Gets Set to Make a KillingSo this is the way it ends. Not with a bang but a whimper Lehman Brothers looks headed into liquidation.

雷曼兄弟的路最终走到了尽头──倒得并不惊天动地，却带着丝丝呜咽；残酷的清算命运似乎正等着这家老字号投行。

Set up the liquidation committee for liquidating the joint venture company's as set s.

这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了。

Where any member of the liquidation group takes advantage of his power to seek unlawful benefits for himself or any of his relatives, procures any unlawful gains or misappropriates any of the properties of the company, he shall be ordered by the company registration authority to return the properties of the company with his illegal gains being confiscated, and shall be fined 1 up to 5 times of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

If a member of a liquidation group is found to have abused his power to seek personal gains by resorting to deception, or peculated the company's property, he shall be ordered to return the property to the company, have the illegal proceeds confiscated and be imposed a fine one time to five times the amount of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得，并可处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

They were married by one of the last remaining rabbis ninety days before the liquidation of the ghetto.

他们在犹太区被清除的90天前，找到唯一的一个牧师为他们主持婚礼。

This system repeals any liquidation action which is against the interest of all the creditors, thus to realize the aim of bankruptcy law that the assets for insolvency are fairly and reasonably allocated to creditors.

一旦债务人进入到破产程序之后，就意味着债务人的经济情况已经没有能力完全偿还给他的债权人，这时债权人尤其是没有财产担保的债权人，因为其在债权实现的顺序上处于劣势，其利益就将暴露在极大的风险之中。

Repeals unit formed by the collective acquisition of all property (including provident fund, land compensation fees), conducted by the cantonal government land management and organization of township, and other relevant departments of the village property liquidation team, property clean-up.

第三十四条撤销被征地单位建制的集体所有财产（含公积金、土地补偿费等），由县人民政府组织土地管理部门和乡村以及其他有关部门成立财产清理小组，进行财产清理。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。