查询词典 liquidation

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

Article 64 In the event of a merger, division, reduction of registered capital or liquidation, if the company does not send notice to or publish public notices to its creditors in accordance with the relevant provisions, it shall be ordered to remedy the situation and be subject to a fine of at least RMB 10,000 and no more than RMB 100,000 by the company registration authority.

第六十四条公司在合并、分立、减少注册资本或者进行清算时，不按照规定通告或者公告债权人的，由公司登记机关责令改正，处以1万元以上10万元以下的罚款。

To make use of non-polluting materials and interior decoration crafts; Attention to the construction site refuse and construction waste disposal life to the timely liquidation, and are not allowed to randomly flash; To prevent the spread of SARS virus, attention sewage and ventilation Road closed; Attention to personal hygiene, appropriate attention to rest and infectious diseases should be prohibited in the construction workers, to prevent the spread of diseases; attention to the construction site of the ventilation and air purification disinfection works after, must be disinfected later hand over completed project.

尽量使用无污染的室内装饰材料与工艺；注意施工现场生活垃圾和建筑垃圾的处理，要及时清理，不得随意抛洒；为了防止非典病毒的传播，注意下水道和通风道的封闭；注意个人卫生。。。。。。

In the relatively well-developed capital market situation, if the new growth for the industry and market of great potential, then the rational investors will be willing to take risks, high debt ratio would mean that the high rate of return, if the new to the industry is not ideal, investors will be for future investments of self-judgment, because rational investors and creditors are fully capable of enterprises through the evaluation of future prospects to determine whether the liquidation value of its assets exceed its liabilities face value.

在资本市场相对发达的情况下，如果新进行业的增长性及市场潜力巨大，则理性投资者会甘愿冒险，高负债率即意味着高收益率，如果新进行业并不理想，投资者会对未来投资进行自我判断，因为理性投资者及债权人完全有能力通过对企业未来前景的评价，来判断其资产清算价值是否超过其债务面值。

The sale, liquidation, or spinoff of a corporate division or subsidiary .

公司部门或子公司的出售、清算或资产分派。

Adopting resolutions on the assignment, split-up, change of company form, dissolution, liquidation of the company

对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议

Seems as though Terry purchased what he thought was a Canon A630 from one of the stores CompUSA was closing back in March, but when his step-daughter opened the box a few weeks ago, it was empty. Assuming he'd get a refund, Terry drove to the nearest CompUSA, where he was told that all liquidation sales were handled by a third party and not CompUSA, and that he would have to contact CompUSA's attorneys to secure a refund. Undaunted, Terry then wrote a letter to CompUSA's CEO, whose "Executive Care" assistant replied and said that Terry should have been more careful to inspect the box when he purchased the camera, and that the prominent ALL SALES ARE FINAL signs around the store and on the receipt weren't just for show.

一名德州男子 Terry Heaton 于三月份时，趁着 CompUSA 清仓大甩卖，花了269美金买了一台 Canon A630 数码相机给他的女儿，没想到几周后，他的女儿打开盒子时，才发现原本应该装着相机的盒子却是空的，事后当 Terry 拿着盒子回到店里要求退钱时，却得到「此次清仓拍卖系由接手商品的批发商所负责，而非 CompUSA」的响应，于是不屈不挠的Terry便写了一封信给CompUSA的总裁Roman Ross，没想到却也只是收到「购物时需小心检查商品」及印在收据上的「货物既出，盖不退换」的善意提醒。

After the stock transactions, securities clearing corporation registered with the securities companies, securities companies and funds between investors and stock liquidation.

清算。股票成交后，证券登记结算公司与证券公司、证券公司与投资者之间进行资金和股票的清算。

After the completion of liquidation stock trading, the Securities and Exchange computer system will automatically complete the stock transfer procedures

股票买卖清算完成后，证券交易电脑系统会自动地完成股票的过户手续

Based on analyzing the effects of realizing the tax priority in the liquidation procedure and the system of tax lien in America, the thesis provides a brand new consideration on combining the system of tax priority with the system of lien in the civil law. After the procedure of bankruptcy, there are some problems remained after the disappearance of the enterprises.

在破产清偿过程中，针对税收优先权在实现过程中的内、外效力进行具体分析，本文的创新之处在于通过对美国"租税留置权"制度的借鉴为完善税收优先权与民法上的留置权制度竞合问题提出全新的设计思路。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？