查询词典 liquidated damages

Yantai University, Yantai,Shandong, 265005）Abstract : The vast Majority of jurisdictions in the United States have moved to regime of Comparative negligence in tort cases. In contrast with contributory negligence, where a showing of fault on the part of the plaintiff acts as a complete bar to recovery, in comparative negligence the jury apportions faults among the parties and the damages are assessed in proportion to the fault assigned to the defendants.

美国大多数的辖区在侵权案件上都采用&比较过失原则&，和&共同过失原则&相比，&比较过失原则&是指陪审团在进行事实认定时，在当事人之间分配过失，进而根据当事人的过失比例分配责任的承担，而共同过失原则则是强调原告的过失――不管在伤害的产生上占多大比例――都是被告免责的绝对抗辩事由。

They have a tough time awarding damages based on sympathy.

他们有一个强硬的时间批出赔偿的基础上的同情。

Wang actually sought redress in Chinese court and was rewarded very minor damages from an Internet-service provider and a Netizen who Wang claimed had besmirched his reputation.

实际上，王菲在中国的法庭上找到了公正，他以侵犯名誉权对一家网络运营商和一名网民的诉求得到了法院的支持，并得到了极少的补偿。

In case anyone bespatters or slanders the reputation of a legal person in writing or orally, which results in damages to the legal person, such act shall be determined as act of infringing the right of reputation of the legal person.

以书面、口头等形式诋毁、诽谤法人名誉，给法人造成损害的，应当认定为侵害法人名誉权的行为。

When I have modelled the windows and doors , I proceed to add small damages to the borders using bevels and edges that I subdivide for later or add some noise .

在完成门窗的建摸后我用倒角和镶边以增加一些磨损效果，然后再细分面进一步制造一些凹凸效果。

These blotches, big and small, may be wounds from sorrowful damages or residues of sweet memories.

大大小小的痕迹，有的是刻骨的创伤，有的却是甜美的印证！

No causalities and damages have been reported so far.

目前尚无人员伤亡和财产损失的报道。

For example, in certain cases of food poisoning caused by bacteria, say E.coli, clostridia or salmonella, the bacteria produce a toxin that damages epithelial cells.

比方说，一些由细菌所引起的食物中毒事件，像是大肠杆菌、肉毒杆菌或是沙门氏菌会分泌出伤害上皮细胞的毒素。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定&有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。&

The discussion as to whether or not the defaulting company was liable to pay damages turned upon the meaning of a word in the contract.

关于违约的公司是否应该接受赔偿违约金的讨论取决于合同中的一个单词的意思。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。