查询词典 linking-up

And after one local reporter cheekily asked him about his future, following wild weekend speculation linking Torres with both Real Madrid and Manchester United, he added: Although it might seem otherwise, we do not speak a lot about our clubs, we try to distance ourselves from these things.

随着之前一个星期媒体猜测托雷斯与皇马和曼联的传闻，当地的记者厚脸皮问托雷斯的未来时，他补充道："尽管它看起来是另一回事，我们不要谈论太多俱乐部的事，现在我们必须远离这些转会传闻。"

Now Chelyabinsk in Russia has a large the Exhibition Center (Harbin municipal government supported Russia's display window), Chelyabinsk linking Europe and Asia cut-off point, China also exports a large platform for Chinese enterprises go out of the country has created conditions.

现在在俄罗斯的车里雅宾斯克有大型的展示中心(哈尔滨市政府重点扶持对俄的展示窗口)，车里雅宾斯克是连接欧亚的分界点，是中国出口的又一个大型平台，为我国企业走出国门创造了条件。

The method controls the catalytic speed of the microencapsulation glucose oxidase through adjusting the molecular weight and the degree of deacetylation of microcapsule exine chitose, thereby the method is beneficial for oxidation-linking of gluten protein and for increasing the quality of the flour and flour products, simultaneously, the glucose oxidase after microencapsulation avoids the contact between enzyme and the flour and improves storage and the stability, and the microencapsulation glucose oxidase is excellent flour modifying agent and accords with practical production and application.

该方法通过调节微胶囊外壁壳聚糖的分子量和脱乙酰度，控制微胶囊内葡萄糖的催化速度，从而有利于面筋蛋白的氧化交联，提高面粉及其制品的品质；同时葡萄糖氧化酶经微胶囊化以后避免了酶与面粉的接触改善了贮藏和稳定性，是优良的面粉改良剂，符合实际生产应用。

By comparison, the undersea tunnel that is now the world's longest -- the Chunnel, linking Britain and France -- is only 30 miles long.

作为比较，当前世界上最长的海底隧道――连结英国和法国的海底隧道――仅仅有30英里长。

Some of its features include symmetric ciphering of talk and connections, the possibility of linking multiple bouncers to an internal network including a shared partyline, vhost- and relay support to connected bouncers and an extensive online help system.

其中一些特性有：聊天和连接的近似处理，能够把多个反馈程序连接到一个内部网络包括共享的partyline，对一个已连接的保护程序的vhose和中继支持，和一个可扩展的在线帮助系统。

The Water Road is the story of a four month circumnavigation by narrowboat of 'The Grand Cross', the name given to the inland waterway linking the Thames to the Humber, Severn and Mersey.

中文概要：本书是一个关于为期四个月的环航旅行记录，作者驾驶着一艘名为"'The Grand Cross"的狭长小船开始了他的航海旅行，从泰晤士河流向韩柏塞河，从 Severn河到麦西河。

She tried to talk him out of quitting and was often to be seen linking a spangled arm with him, when it was rumoured that all the other dancers were fuming about the clodhopping political hack ruining their chances.

她曾试图劝说他不要放弃，并常常被看见与约翰警长共舞。据当时谣言说，其他舞者都为这个粗鲁的政客抢了他们的机会而非常气愤呢。

You could just use a cloner object, but we are going to be linking multiple cloner objects from this matrix object, so if we need to change any of the characteristics of the matrix object, it will update in both of our cloner objects.

这个矩阵物体将用来简化我们控制克隆物体间距与数量所需要的操作。

The rubber compound comprises a rubber which has at least two functional groups which can be cross-linked by hydrosilylation, a cross-linking agent consisting of hydrosiloxane or a hydrosiloxane derivative or a mixture of several hydrosiloxanes or derivatives, which comprise at least two SiH-groups per molecule in the centre, a hydrosilylation catalyst system, at least one filling material and a coagent which can be cross-linked by hydrosilylation.

为此该橡胶混配物包括：具有至少两个可通过氢硅烷化交联的官能团的橡胶；作为交联剂的氢硅氧烷或氢硅氧烷衍生物或者由数种氢硅氧烷或其衍生物组成的混合物，所述氢硅氧烷或其衍生物平均每个分子具有至少两个SiH基团；氢硅烷化催化剂体系；至少一种填料；和可通过氢硅烷化交联的助剂。

Instead, a morphism is often thought of as an arrow linking an object called the domain to another object called the codomain.

在范畴论中，态射不必是函数，而通常被视为两个对象间的箭头。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。