查询词典 link up

In the link-up between the new and old financial systems, some enterprises reported a number of issues, including the issue of listing and paying of the expense of enterprise annuities (namely supplementary pension insurance), the disposal of the balance of the accrued payroll etc.

在新旧财务制度衔接过程中，部分企业反映了一些问题，包括企业年金缴费的列支、应付工资结余的处理等。

We are inspired by this conference; particular by the opportunity it affords us to link up with the advance guard of green thinkers in the international community.

这次的会议不但激励我们，而且提供给我们一个和国际社群中进步的绿色思想者产生连结的机会。

Have good understanding and master of diverse construction drawing, advice on link-up, coordination and construction feasibility professionally.

对各专业施工图纸有全面的理解和掌握，对施工图中各专业的衔接、协调性及施工可行性提出专业意见

As late autumn accompanied by the red leaves, we intend to touch the customers with affectionateness, and create a profound sentiment to link up our hearts so as to drive the good reputation and sales of the products.

适逢深秋红叶相伴，以深情厚意来打动客群之心，营造一种相互之间浓郁情感，让心与心牵起一条连接的纽带，以此来带动产品的美誉与销售。

It is premise of land sell one's own things and link up with of apanage taxation pay, ask enterprise fractionation is registered, bring about business management difficulty to increase.

一是土地出让前提与属地税收缴纳挂钩，要求企业拆分注册，导致企业管理难度加大。

At present domestic retail business has formed the much configuration such as large country chain and regional chain to interlink mode, its huge matter flows deserve to sent the current situation to be destined to build the demand that oneself content sheds establishment, but at present retail business other people sorts development two big problems face in construction: It is premise of land sell one's own things be with link up with of apanage taxation pay, ask enterprise fractionation is registered, bring about business management difficulty to increase; 2 it is content shedding setting of condition of the sell one's own things that use the land is taller, bring about company project to build difficulty bigger.

目前国内零售企业已经形成大型国内连锁与区域性连锁等多形态连锁模式，其巨大的物流配送现状注定了建设自有物流设施的需求，但是目前零售企业物流开发建设中面临两大问题：一是土地出让前提是与属地税收缴纳挂钩，要求企业拆分注册，导致企业管理难度加大；二是物流用地出让条件设置较高，导致企业项目建设难度较大。

It can link up with internet in an interactive way, it is syncretized with traditional domestic appliance, computer technology and modern communication technology, it is intellectualized and has network terminal function, and it can release, receive and handle relevant information on own initiative.

信息家电即网络家电，是一种能以互动方式与Internet连接，将计算机技术、现代通信技术融入传统的家用电器之中，使之智能化并具有网络终端的功能，可以主动发布、获取和处理相关信息的新型家用电器产品。

It is a arguable problem that doing housework link up with rewards ,and even pay change for children.

把做家务和酬劳挂钩，甚至给零用钱本身，都是很有争议的问题。

It should improve both our comprehension of coagulation abnormalities in sepsis and how those abnormalities link up to inflammation, but it may also add to the therapeutic armamentarium with which sepsis, severe sepsis, and septic shock can be more successfully treated.

它将使我们能够更加深入的理解脓毒症时的凝集异常以及这些异常同炎症反应的关系，同时，此观点融入也将使脓毒症、严重脓毒症和脓毒性休克的治疗获得更大成功。

The speeding up of the process of urbanization implies that there will be a lot of agricultural population changing into urban population. One necessary requirement is to provide a path to enter the social security system for those who are mainly engaged in non-agricultural industries but live in rural areas. However, due to the non-agricultural populations not participating in the social insurance system, it is hard for them to accumulate the insurance fund. Because of the dual urban and rural social security system, it is difficult for the social insurance to link up.

城市化进程的加快，意味着将有大量的农业人口转化为城市人口，其中的一个必要条件就是为非农化人口(主要从事着非农产业但户口在农村的人口)提供进入城市的社会保障制度通道，但由于有可能转变为市民的非农化人口在农村时没有参加社会保险，使其在城市参加社会保险时保险基金的累积和交费期受到一定制约；由于城乡的二元社会保障制度，使得由于人口流动所产生的社会保险的衔接出现困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。