查询词典 linguistics

The contributions that historical comparative linguistics made to foreign language education are the way of comparing languages and the theoretical justification for the use of such comparisons.

历史比较语言学对外语教育的影响主要体现在它为语言对比提供了具体的方法与理论依据。

In the university are also municipal key laboratories in the field of galaxies and cosmology, 3 E-research institutes of urban culture, computational science and comparative linguistics, and a large number of major subjects in the process of further development either at the municipal level or under the supervision of Shanghai Education Commission.

在大学也市级重点实验室领域中的星系和宇宙学， 3个电子研究机构的城市文化，计算科学和比较语言学，以及大量的重大课题的过程中，进一步发展可以在市一级或的监督下，上海市教育委员会。

Mao. This essay has only scratched the surface of the problem of cohesion and traversed a very small section of the field of comparative linguistics.

Mao翻译。这篇论文只是在粘连这个语言学领域中粗浅地涉水，同时也只贯穿了对比语言学的一小部分。

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

With regard to his methods, he took advantage of comparative linguistics based on traditional textual research, so as to shed light on the important cultural issues hiding behind the words and languages, bringing Dunhuangnology into a still broader realm.

在研究方法上，他突出运用了建立在传统考据学基础之上的比较语言学方法，使隐藏在语言文字之下的重大文化问题得以昭示，从而把对敦煌学的研究推向了更为广阔的领域。

This dissertation has some new breakthroughs in three aspects:(1) From the angle of comparative linguistics, it compares and analyzes the systematic disposal of the Chinese and Japanese structural aspects and therefore reveals their correspondence of meaning.

本文创新点有三：(1)从对比语言学角度，较为系统地对比分析汉语与日语处置范畴表达结构的语序特点，揭示处置意义上两者间的语序对应关系。

The aim of the dissertation is to try to give a substantial evidence for the opinions of history comparative linguistics at language variation providing the individual cases and to try to make the elucidation: The main reason that language variation produce is to not only and only is a mutation of inner part system because of the language with regulation,...

力图为历史比较语言学在语言变异方面的论题提供一个可资佐证的个案，试图说明：语言变异产生的主要原因不仅仅是由于语言系统内部的突变和调节，一些外部因素诸如人们的民族语言心理态度、性别、年龄、经济的向心力等等也能在语言的变异中产生相当大的作用。

This system is an inseparable part for eResearch of comparative linguistics in E-Institutes of Shanghai Universities,and it is user-friendly and extendible. The present study of eResearch is in the preliminary phase in China,and it offers some intelligent supports for eResearch.

本系统是我国上海高校比较语言学E-研究院的网络平台组成部分，系统界面友好、扩展性强，为在我国处于起步阶段的eResearch提供智能化支持。

The paper is to be divided into five sections:The paper starts off in the first section with an introduction of the study of comparative linguistics, emphasizing the status qua of comparative researches on complex sentences, which, later find specific definitions from the points of traditional and functional studies of grammar. The writing purpose and the arrangement of contents are also attached in this part.

全文共分五个部分：本文第一部分介绍了比较语言学，尤其是复合句的比较研究的现状以及存在的问题，介绍了传统语法和功能语法对复合句是如何描述和定义的，并简要归纳了本文的写作目的和内容的基本构成。

Grammar, typology, Chinese and Japanese contrast, this dissertation will broaden the research field at Chinese and Japanese language and promote the prosperity of theory of the comparative linguistics and enrich the typology.

本课题从语法范畴、类型学、汉日语言对比角度的多视野研究，必将拓宽汉日语言对比研究的领域，推动对比语言学的理论建设，丰富类型学的研究方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。