查询词典 linguistic

At the end of 19 century, Old China under the system of emperor autarchy, resulted in a weak and poor country and the national confidence had once been lost, because of a long time cultural autarchy of Manchu Nobiliary and invasion of colonial force. Then Chinese scholars turned to learn western culture and technology, and the linguistic theories delegated by The General Linguistics of Sausure were transplanted in China, which became the basic principles guiding Chinese teaching after the establishment of academic and educational system for about a hundred years.

19世纪末，君主专制体制下的旧中国因为长期的君主专制和满族贵族的文化专制，加上当时列强殖民势力的入侵，导致国家积贫积弱，民族自信心一度丧失，中国学者转而学习西方文化技术，其中以索绪尔《普通语言学》为代表的语言学理论被中国学者移植到中国，经过百年的学术和教育体制的固定，成为指导中文教学的基本原则。

In Chapter Two, I characterize the nominalist approach as one that explains predication by some way of translation or reformulation of the language in use into a "nominalistically acceptable language" as the linguistic foundation for predication.

在第二章，我把惟名论的进路描绘如下：他们试图透过将我们所使用的语言，翻译或重述为惟名论可接受的语言，作为表述的语言基础。

The XiHan prose, especially XiHan political comment prose, has the relatively independent characteristics in content and the linguistic form, which made a norm for the prose writing form thereafter.

西汉散文，尤其是西汉的政论散文，在书写内容和话语形态上具有相对独立的特征，为其后的散文开启了写作形态上的规范。

The emphasis are distribution, usage, evolution and rule of variety of Normal Sentences and Deviated Sentences in ancient Chinese novels, as well as the characteristics of the writings' structures and linguistic styles derived from them.

本文运用修辞学、语体学以及相关学科的理论和方法，系统地研究古代白话小说的句式运用，重点是常规句式以及变异句式在古代白话小说中的分布、运用。。。

Sometimes a little linguistic obfuscation might be a good thing.

有时候语言上模糊一点或许是件好事。

Och shares a basic office with two others on his team, with little clutter other than a shelf of linguistic books above his desk.

och股的一个基本处与另外两人对他的团队，很少有杂波以外大陆架的语言书籍高于他的办公桌。

The morphological research of Japanese onomatopoeia and mimetic words are of positive significance not only to understanding their forming process and academic research of their law, but also to the linguistic practice of mastering idiomatic Japanese.

从日语拟声词拟态词的形态学特征对其进行考察，不仅对于认识其形成的过程、规律的学术研究方面，而且对于能熟练的掌握地道的日语的语言实践活动有着积极的意义。

However, onomatopoeia in Japanese has such quantity, strong function, highly used frequency and wild using throng, which is a linguistic culture phenomenon that is not frequently found in other languages of the world.

但是，日语中拟声词、拟态词之丰富、功能之强大、使用频度之高、使用人群之广，却是世界其他语言中所不常见的语言文化现象。

A voice as mere soundcould certainly be the index of the individual who emits it, but in no way can it refer to the instance of discourse as such, nor open the sphere of utterance.

因此事物成为linguistic being在语言之内最大的不完满之处，就在於它们已被移除了声音，而语言又必须朝向大写的声音，将声音转换成语音才能够发声，然而这样的发声却又已经被语言所攫取。

Ever since he put forward the principle of arbitrariness in his General Course of Linguistics and considered it as the primary rule of linguistic signs, it was treated as an oracular principle for quite a long time.

自从索绪尔在其《普通语言学教程》中提出语言符号的任意性，并视其为第一原则后，在相当一段时间内该原则被奉为"金科玉律"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。