查询词典 linguistic

This article analyzes the differences of homograph in such six aspects as performance,implication,complimentary and derogatory sence,parts of speech,linguistic sense,usage in formal and informal conditions.

当我们在理解，特别是在使用同形词时最感棘手的恐怕是那些词义基本或大致相同，然而语感、语义上却多

It holds that some linguistic features of Chinese language, which are characterized by homophone , free wording combination and excessive use of omission, etc, lead to its loose structure, ambiguous meaning.

作者认为，汉语中存在大量同音异义词，汉语词字组合的随意性，句子成分的大量省略，等等这些语言现象，在很大程度上造成了汉语句式上的松散，意义上的含混不清，对日常交流和理解造成了问题。

"Hybridity" is the product of linguistic or cultural contact, consciously or unconsciously. It features Pearl S.

只要有两种或两种以上的语言文化的接触，就会产生有意或无意的"杂合"现象。

In all of Liang\'s translations,literal translation dominates and leads to the high degree of linguistic hybridity of the translations.

梁译采用了"直译"的主导翻译策略，因而使译作呈现出杂合度颇高的语言特征。

The major distinction of the English linguistic structure from the Chinese one is that English shows hypotaxis predominance and Chinese parataxis predominance, which is essential in the contrast between English and Chinese cohesion.

英汉语言结构的主要差异在于英语重形合，而汉语重意合，这一特点对于英汉衔接手段对比至关重要。

We think that it's not only optional, but also essential to take the linguistic feature of the original into consideration, and it'll be preferable to translate as idiomatically as we can.

我们认为我们不但可以，而且必须，适当地考虑原作的语言特征，而同时又尽可能使译文用纯粹的汉语表达出来。

It's a joke in the linguistic world.

在语言学领域里有这样的一个笑话。

It's a joke in the linguistic world that's painful, and funny.

这是一个语言世界的笑话，令人痛苦但很有意思。

It's a joke in the linguistic world that's painful,and funny.

在语言世界有个笑话，是痛苦和可笑的。

Linguistic phenomenologymainly includes two different stages.The first consists in examining what we shouldsay when and what words we should use in what situation;The second consists inapplication of the result of this"field work"to traditional problem of philosophy.

它主要包括两个不同的阶段：第一阶段表现为考察什么时候我们应说什么话，在什么情况下我们应用什么词；第二阶段就是把第一阶段的"实地考察工作"的结果运用于传统哲学问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。