查询词典 linguistic geography

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against one's own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

A hybrid multiple attribute decision making problem with real number,interval number,linguistic and uncertain linguistic value is analysed.

研究了实数、区间数、语言值和不确定语言值相结合的混合型多属性决策问题。

Based on introducing the conceptions of linguistic judgment matrix and its satisfying consistency, a judgment method is presented to judge whether the linguistic judgment matrix with exacting preference relation has satisfying consistency.

但由于判断事物的模糊性和不确定性，判断矩阵中的元素有时无法用确定的数值表示，而采用自然语言短语表示则更为方便[1]。

This article is about the Xining dialect SOV variety of sentences and the Altai various language-related linguistic phenomenon comparison, with a list of facts and analysis of two types of linguistic expression of the similarities and differences to show that Xining dialect in accordance with the laws of internal development at the same time, ethnic groups because the contacts arising from language contact has led to obvious features of the current characteristics of the Altai.

本文从西宁方言SOV各种句式和境内阿尔泰诸语言相关语言现象的比较入手，用罗列语言事实和分析两类语言表达方式的异同来表明，西宁方言在遵照内部发展规律的同时，因为族群的接触而产生的语言接触促成了目前这种阿尔泰特征明显的特点，这一现象支持桥本万太郎北方汉语阿尔泰化的结论。

There are many aspects to prior knowledge, including knowledge of the world, cultural knowledge, subject-matter knowledge and linguistic knowledge and linguistic knowledge.

先在知识包括关于世界的知识，文化的知识，学科的知识和语言的知识。

The fourth chapter discusses the concrete usage of the primary Ways and Applications of Linguistic Deviation, such as superposition, double reference phrase, parenthesis, superaddition, inversion and ellipsis; along with the special linguistic phenomena consequent.

第四章讨论古代白话小说主要变异句式（叠架；复指、插说、追加；倒装；省略）的具体运用情况，以及由此而构成的特殊语言现象。

What's more, the inter-penetrating among linguistic disciplines has produced new disciplines, which are difficult to research without some kinds of linguistic and logical foundation,such as arithmetic language, symbolic logic and artificial intelligence.

清晰的思维的。如果没有一定的语言基础，就会直接影响到自然科学的学习。更何况语言科

The moral argument of law will be interrupted by Munchhausen - Trilemma and Hume s problem. Although the linguistic argumentation has many difficulties such as complex concept meaning, the linguistic rules provide a new possibility for legal argumentation. However, as an argumentation theory, which is different from the traditional legal argumentation theory, the explanation viewpoints and judging standard it provided are valuable.

对法律进行道德论证会遇到"明希豪森困境"和"休谟问题"的干扰，语言学规则为法律论证提供了一种新的可能，虽然语言学论证中也会有诸如概念含义过于复杂等困难，但是，作为一种不同于传统法律论证理论，其所提供的解释视角和评判标准则是很有价值的。

The drama of linguistic variation,"according to Wyld (1927: 21; Milroy, 1992: 5),"is enacted not in manuscripts, but in the mouths and minds of men; second, a cognitive study of linguistic variation is a topic which linguists start to talk about very recently.

说白了，它是人类大脑的产物。Wyld(1927：21；Milroy，1992：5)认为：'语言变异这出戏的剧本，完好地保存在人们的嘴巴里和人们的脑子里，而不是以脚本的形式存在。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？