查询词典 lingering

For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.

对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。

Boca kept lingering around the rival's area which proved an easy access for Ischia's forwards.

博卡一直徘徊在对方的领域，对前锋们来说这很容易办到。

The two sides lamentably failed to resolve a lingering and potentially dangerous dispute over gas resources in the East China Sea.

双方始终未能解决在东海天然气资源问题上持久而存在潜在危险的争论。

"Spirited Away" Spirited Away in the world get back in the lost himself and walked out,"Nausicaa" in his life to defend Nausicaa Nausicaa, melting with love, hate,"Hal Moving Castle "in their power to stop Sophie war and break the magic back into their own," Princess Mononoke "and Alexandra to save his own soul, the forest, there to save people, her love touched the wizard , there are many, many, like "Totoro","Laputa", etc., and those scenes have also been engraved on my heart, moved into lingering, he is a real Master, if you heard of him, then you're losing, at least in mind that one.

千与千寻》中千寻在迷失世界中找回了自己，并走了出来，《风之谷》中的娜乌西卡用生命捍卫风之谷，用爱融化了仇恨，《哈尔的移动城堡》中的苏菲用自己的力量停止了战争并突破了魔法变回了自己，《幽灵公主》的珊用自己的灵魂拯救了森林，有拯救了人们，她的大爱感动了精灵，还有很多很多，像《龙猫》、《天空之城》等等，而那些场景至今还一直深深刻在我心中，成了挥之不去的感动，他，是一位真正意义上的大师，如果你没听说过他，那么，你是失败的，至少在心灵这一块。

It's still lingering in the air.

它仍然徘徊在空气中。

They can help you solve lingering problems with your business.

他们可以帮你解决遗留问题，与你无关。

It was a human problem, a problem of our species, and thus of a lingering nature.

这是一个人类问题，是我们的种类的问题，因而也是一个挥之不去的本性的问题。

You and I in terms of time outside, without any hint of lingering ......

你我在时间门外，容不得一丝徘徊。。。。。。

And here I am, lingering in my memory of you, listening to your song once again.

而我在这里，游离于对你的回忆，耳边再次聆听着你的歌曲。

At that time, these words have been lingering in my ears.

那时候，这几个字一直萦绕在我的耳畔。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了