查询词典 lingering

With the elegance of the potted landscapes and lingering charm of the root art, the bamboo-root potted landscape has been highly spoken of by numerous favorers and greatly praised by many experts.

竹根艺术盆景以其既有盆景的幽雅、又有根艺的韵味而受到众多爱好者的好评，并得到许多专家学者的高度评价。

The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows.

磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。

Happiness is like a visitor, a genial, exotic Aunt Tilly who turns up when you least expect her, orders an extravagant round of drinks and then disappears, trailing a lingering scent of gardenias.

幸福就像一个旅客，和煦，充满异国情调的姨妈蒂莉谁轮流当你最不指望她，命令奢侈一轮的饮料，然后消失，尾随挥之不去的栀子花香。

Careful standing or lingering atmosphere of氤氲to listen to their words, quietly, not to disturb them, for they dream of writing a hymn wizard?

还是小心的站在这缠绵的氤氲氛围中来听他们的话语，悄悄地，不曾惊动他们，为他们书写一首梦精灵的赞美诗？

Gradually an idea lingering in my mind,I must ask him,Why are your kebabs so delicious?

渐渐地一个念头在心中盘旋，我要问问他：「为何你的kebabs那麽美味？

Do you remember the lingering fragrance of lilacs after a rain?

你可记得那雨后丁香花缭绕的芳香？

Almost every time you do this you end up embarrassing yourself, either by confessing lingering feelings, offering them sex or bringing up a bunch of old memories that stir the long-settled emotional pot.

几乎每次你这样做到头来都是自取其辱。要么就是袒露心胸表达自己对她如何难以忘怀，要么就是主动舍身，要么就是勾起无限的往事，搅动尘封的情感。

Every time I saw them, my heart would leap. Perhaps the most lingering impression for me is Haibao, the spritely blue mascot of World Expo 2010 Shanghai China that greets visitors everywhere across the metropolis.

给我留下最深刻印象的，要数可爱的&海宝&了，我在上海的大街小巷都会看到这些蔚蓝色的吉祥物，城市的每个角落，我都能看到它活泼的身影。

After lingering for a while, hoping to get compensation from the art-gallery job, he decided to go home in mid-November.

由于对拿回欧美工艺坊的欠薪抱有希望，他继续住了一段时间，终于，他在11月中旬决定回老家。

Autumn in the South also has its unique features, such as the moonlit Ershisi Bridge in Yangzhou, the flowing sea tide at the Qiantangjiang River, the mist-shrouded Putuo Mountain and lotuses at the Lizhiwan Bay. But they all lack strong colour and lingering flavour.

南国之秋，当然是也有它的特异的地方的，比如廿四桥的明月，钱塘江的秋潮，普陀山的凉雾，荔枝湾的残荷等等，可是色彩不浓，回味不永。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。