查询词典 lingering

It hovered,not rising or sinking,but lingering there as if it were meant for me.

它就停在那儿不上也不下，好像是专为我而停留片刻似的。

I was a peculiar member in the theatre. Everyone had certain job to do, while I meandered around with my camera, as if I was a lingering ghost.

在剧场中，我是一个特异的份子，每个人都有明确的事情要做，就只有我一个人背著相机四处闲晃，好像一个游魂一样在各处闲晃。

That the "wind sneaked into the night, moisten things silently" is the lingering rain, that the "Chanzao Lin more quiet, more secluded mountain bird" is a big mountain Vacant, that the "moon among pine photos, springs stone elite" is the autumn Yun Zhi, that "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Open Pear Tree" is a silent winter snows.

那&随风潜入夜，润物细无声&是春雨的缠绵，那&蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽&是大山的空灵，那&明月松间照，清泉石上流&是秋的韵致，那&忽如一夜春风来，千树万树梨花开&是冬雪的静默。

Despite lingering protests, most of the dispossessed have been pacified and paid off.

尽管抗议仍在持续，但大多数被剥夺的人已经得到安抚和赔付。

Fortunately, it is much less threatening than people previously believed, and newly introduced vaccines seem to have quelled lingering fears.

庆幸的是，这种病毒远没有人们最初想的那样危险，而最新面世的疫苗似乎已经平息了那弥留人们心头，久久不能散去的恐惧。

Lingering fog delays, the airport, visibility was only 20 meters, the airport at the scene and rescue command center for emergency re-start the large-area flight delays in emergency support plan, some 2,000 stranded passengers will be properly rehoused.??

早晨7点30分，大雾迟迟不散，机场内能见度仅为20米，机场现场指挥救援中心再次紧急启动航班大面积延误应急保障预案，2000余名滞留旅客得到妥善安置。

Those who playing with words are not merry .Their happiness is like naughty child lingering from dawn to night outside ,repulsing going home .

原来和文字沾上边的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩，游荡到太阳落山都不肯回来。

The following period features an official and literary history reorientation in a special historical context, with the reception of it retrograded rather than impelled, a lesson of lingering historical significance.

转向期《蚀》的接受在特殊的历史语境下展开，主流话语导引与文学史视野是这一时期的最大特点，但《蚀》的接受不仅没有多少推进，反而有所后退。

He hated all lingering and dragging, misplaced rubatos, as well as exaggerated ritardandos ... and it is precisely in this respect that people make such terrible errors in playing his works.

他不喜欢总是延迟和拖沓，错误的随意增减节奏，和夸张的徐缓……，而这恰恰是人们弹奏他的作品时最会犯的错误。

It also solidifies the partnership by addressing what is lingering in people's minds.

同时，通过清除员工心里纠缠不清的阴影，也使员工间的伙伴关系更加坚固。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。