查询词典 lingering

At the moment, undissipated smog of used gunpowder mixed with the vapour is hovering and lingering in the air. When I poke the smog, my hometown Shaoxing once again comes into my eyes. Shaoxing, which is known as the East Venice, is a sotheast sity where the Wu Peng Boats are promenading on the rivers, and where the wine aroma is flying in the air.

而此刻，空气中久未消散的爆竹青烟和着水汽萦绕缠绵，推开烟雾，我终于再次看清了我的故乡——绍兴，这个乌蓬悠悠、酒香靡靡的江南水城。

Being alone, our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves of being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

我们对孤独的恐惧是根深蒂固的，如果让我们选择是独处还是与别人在一起，我们很多人都会出于保险而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

Our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves or being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

独处还是与别人在一起？如果让我们选择，我们很多人会为保险起见而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

The lingering questions highlight one of the few areas in sports science today that remains untestable.

这个环绕不去的问题强调了，在当今体育科学的几个领域仍然难以测验。

Melon and subtle creamy textures combine with zesty acid for a crisp, refreshing finish with delightful lingering fruit flavor.

甜瓜和少量奶油口感混合在一起带有一点点愉悦的酸度，以充沛的果香收尾。

The last point of starlight dies without a struggle, Like a gray sparrow dawn will knock at the window, And the languid day, like an ox awake in the straw, Stirs on streets rough with lingering sleep.

最后一点星光无声地熄灭，就像灰雀之晨敲打窗户，疲惫的白昼如同麦秆中醒着的阉牛在迟缓的梦中骚动在街头。

Round and lush, it has the smoothness that characterises great brandies. Jaime I is complex, majestic, with a lingering finish that leaves a velvety imprint on the palate.

圆润丰富，具备优质白兰地的柔滑特征，是一款复杂、高贵的酒，后味悠长，在口中留下丝绒般的印记。

The lounge is modern and elegant. The secret atmosphere is quite untouchable. The red and black creates moving lingering charm. Crystal chandelier, candles, fresh flowers and cadges are all available.

餐厅酒廊是摩登而典雅的装潢风格，神秘高贵的气息若隐若现，而红与黑在这里沉淀出独有的动人韵味；水晶壁灯、火烛、鲜花等精巧的物件使得优雅无所不在。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。

A sudden - at - the - moment - though - from - lingering - illness - often - previously - expectorated - demise , lenehan said . and with a great future behind him

& 当时一来得一突然一不过一这病一拖延一已久一早就一频频一预期到会因吐血症一致死的，&221利内翰说，&他本来是会有锦绣前程的。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。