查询词典 lingering charm

Golden fields full of great achievements made by farmers in bronze laugh glabella, people pleasing, lingering round-trip.

金黄色的田野到处是硕果累累，古铜色的农民们言笑眉间，让人赏心悦目，留恋往返。

When Lord Gravesend's family retired to the country, Harry still remained lingering on in London.

格雷夫森德勋爵一家到乡下去了，哈利仍留在伦敦游荡。

The hakodate is short toward the city business hour, generally from the morning 8:00 business to the noon about 1:00, in the market the din shouts, hawks the sound to be lingering on faintly, the pickup vehicle and the shopping guest make the narrow corridor appear packed like sardines, fills with the marketplace breath.

函馆朝市的营业时间较短，一般从上午8：00营业至中午1：00左右，市场里嘈嘈嚷嚷，叫卖声不绝于耳，运货车和购物客令狭窄的过道显得拥挤不堪，充满市井气息。

But such a strong and lingering impact on filmmakers is very hard to resist

但他对电影工作者深远的影响却是很难拒绝的。

Your lingering voice is waving in the wind and gently trucking a sympathetic chord in we heartstring.

秋風攜著你悠揚的歌聲，輕輕地，撥動了我们的心弦。

Even after America's rise to global power, the only overseas travel seen as obligatory for a Presidential hopeful was to what pols called the Three-I League—Ireland, Italy, and Israel, venues that had more to do with the lingering tribal identities of big-city ethnics than with anything as highfalutin as foreign policy.

美国大城市中来自这些国家的少数族裔长期存在种族认同的问题，在去这些国家也是为了解决这个问题，而不是去搞什么外交政策之类的无谓之事。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

The Rite of Spain, fairly widely used from the fifth century to the end of the eleventh, and still lingering on as an archaeological survival in chapels at Toledo and Salamanca, was so nearly allied to the Gallican Rite that the term Hispano Gallican is often applied to the two.

该仪式的西班牙，相当广泛应用於从第五世纪结束的第十一届，以及依然存在的一个考古生存的教堂在托莱多和萨拉曼卡，是如此接近盟国的高卢圣仪式的任期西班牙高卢圣往往是适用两个。

Thus he will never be able to free hisself from lingering anxiety,worry and regret,to the ignorance that all his sufferings originate in only a grain of sand------the first lie he told.

因而他不会能从拖延忧虑释放他自己，担心和后悔，到所有他的痛苦发起于仅一粒沙的无知------他告诉的第一句谎言。

I sing you! Humph! I like to listen to these lingering, I very much want to love you, love!

我哼你！哼！我好像听这些缠绵的话、我很想要你缠绵的爱！

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼