查询词典 lingering charm

Sights and sounds of spring spread across the south in march. driving their herds forward, a corydon in coir raincoat plays the flute, sending lingering and euphemistic music to my ears.

三月的江南，春光迷漫，而乡村道上穿着蓑衣的赶着牛群的牧童，总把一管缠绵的委婉的笛声传入我的耳鼓。

It was about my lingering attachment, one I'd tried to drop cold turkey.

是我对消逝的爱情的藕断丝连造成的。

And any lingering anxiety is going to come to a head?

所有制作上的顾虑都来到了头部？？

AND ANY LINGERING ANXIETY IS GOING TO COME TO A HEAD—ON THE HOME PAGE.

所有制造上的顾虑都来到了头部——在首页上（简单的讲，在制造首页时已经是整个网站制造的收尾工作了

A second delusion—still lingering in some church circles—was the conflation of paedophilia and homosexuality.

在一些教会界仍然存在另一种挥之不去错误认识——将恋童癖和同性恋混为一谈。

In both cases, the task is that of moving on; not of lingering over the body of the dead—here manifested as the image, transformed into light and refracted via the medium of celluloid memory—but of leaving corporeality behind.

对双方来说，任务不是因为死亡而使生命停滞不前，而是应该努力向前，积极面对——就像这件作品的图像所证明的，通过影像记载的模糊记忆，换一个角度审视历史，而不是超越其具象的存在。

Dollard and Cowley still urged the lingering singer out with it.

390多拉德和考利还在催促那个迟迟疑疑的歌手唱起来。

Take a walk after lunch with dappled shadow of trees and lingering sound of cicadas, and you will find the whole world in peacefully silence and harmony.

踩着斑驳的树影，听着蝉鸣，散着步，你会觉得整个世界都安静、和谐的刚刚好。

It was a medical and political debacle, one that spawned fears of flu vaccinations lingering to today.

这是一次医疗和政治的崩溃，导致人们对流感疫苗的恐惧至今挥之不去。

Even today, there is still the lingering notion that a non-State-owned enterprise could be Dickensian in treating its employees.

即使现在人们依然认为非国有企业对待员工都像狄更斯小说里描述的一样。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼