查询词典 lingering charm

When I was in the blitz-threatened London or even when I was lying on the underground station for staying over, the ancient city, surrounded by moat and willows, still lingering in my mind. By the end of 1985, I unbosomed my attaching for her in several Za Yi .

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

Your wails and shouts are still lingering in my ears.

撕心裂肺的呼喊还在我的耳旁。

Tender is the night, romantic is the melodyn, lingering under the moon, who was,with her solitary reflection wiredrawing?

夜色朦胧，曲声悠扬，是谁在月下孤独的徘徊，把落寞的身影拉的长长？

Amber, appearance resembles sesame oil, clear and transparent and more flavorful taste alcohol, refreshing soft, lingering fragrance stretching.

呈琥珀色，外观酷似芝麻油，澄清透明，气味浓郁，口感醇和，清爽柔和，余香绵延。

Ling 100 is a bird of the background skin care brand, has been very far away from us, and only an old hand, you can once again揭去silver tin box that layer of platinum, with the index finger of a small point of white dipping凝脂, then抹匀palm, yellow painted all over our memory - It is that in those days of make-up the most classic way to make the kind of lingering flavor氤氲kept in our hearts, and let us yellow memory always maintained adequate moisture, will never be a result of a long era chapped and dry.

百雀羚是一个护肤品牌的背影，离我们已经很远了，惟有一只怀旧的手，还可以再一次揭去盒内那层银色锡铂，用食指蘸上一小点乳白色凝脂，然后在掌心抹匀，涂遍我们发黄的记忆——正是这种在那个年代最经典的化妆手法，才使那种挥之不去的氤氲气息一直保留在我们心底，并让我们发黄的记忆始终保持着足够的水分，永远不因年代的久远而干燥皲裂。

Brewed with boiling spring which sprouts new shoots green, looking for a new green bud bud flip up and down in the water, gentle stretch, slowly falling into the bottom of the cup, the water gradually turned from colorless to pale green, tea from the cup curl upwards distributed out slowly from the mist outside overflow, gradually the mixing of the fresh smell, that moment, smell more than just tea, should be the whole of spring, perhaps picking on young girls remain in the tea fragrant, Yihuo can feel the spring on the new green, the lingering Department, people such as the falling dream, full of warmth.

用沸腾的山泉冲泡那一芽芽新绿，看着一芽芽新绿在水中上下翻动，轻柔舒展，缓缓落入杯底，水由无色渐渐变成淡淡的绿色，茶香袅袅从杯中散发出来，慢慢从雾气中向外漫溢，逐渐氤氲出清香的味道，那一刻，闻到的绝不仅仅是茶香，应是整个春天的气息，或许还有采茶少女留在茶叶上的芬芳，亦或能感觉到整个春天就在这新绿中，萦绕处，让人如堕梦里，满怀温馨。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

The butterfly is lingering around, lily emanates light fragrant, overflow the gentleness sweet female breathing.

蝴蝶在身边萦绕，百合花散发着淡淡的芬芳，洋溢着温柔甜蜜的女性气息。

Suffered as a result of a large number of poor sales of cotton this year, the situation still lingering fear, afraid to venture on business around the cotton purchase, cotton in Xinjiang Kai Cheng more than a month, Hard Trading in a Dream farmers in the country, Xinjiang's cotton-growing areas of major acquisitions in serious delays.

由于对今年棉花大量滞销的情形还心有余悸，各地棉商不敢放胆收购，新疆棉花开秤一个多月来，农民惜售现象严重，新疆各主要棉区的收购工作严重受阻。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。