查询词典 lingering charm

Being alone, our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves of being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

我们对孤独的恐惧是根深蒂固的，如果让我们选择是独处还是与别人在一起，我们很多人都会出于保险而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

Our fear of aloneness is so ingrained that given the choice of being by ourselves or being with others we opt for safety in numbers, even at the expense of lingering in painful, boring, or totally unredeeming company.

独处还是与别人在一起？如果让我们选择，我们很多人会为保险起见而选择后者，就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。

The lingering questions highlight one of the few areas in sports science today that remains untestable.

这个环绕不去的问题强调了，在当今体育科学的几个领域仍然难以测验。

Melon and subtle creamy textures combine with zesty acid for a crisp, refreshing finish with delightful lingering fruit flavor.

甜瓜和少量奶油口感混合在一起带有一点点愉悦的酸度，以充沛的果香收尾。

The last point of starlight dies without a struggle, Like a gray sparrow dawn will knock at the window, And the languid day, like an ox awake in the straw, Stirs on streets rough with lingering sleep.

最后一点星光无声地熄灭，就像灰雀之晨敲打窗户，疲惫的白昼如同麦秆中醒着的阉牛在迟缓的梦中骚动在街头。

Round and lush, it has the smoothness that characterises great brandies. Jaime I is complex, majestic, with a lingering finish that leaves a velvety imprint on the palate.

圆润丰富，具备优质白兰地的柔滑特征，是一款复杂、高贵的酒，后味悠长，在口中留下丝绒般的印记。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。

A sudden - at - the - moment - though - from - lingering - illness - often - previously - expectorated - demise , lenehan said . and with a great future behind him

& 当时一来得一突然一不过一这病一拖延一已久一早就一频频一预期到会因吐血症一致死的，&221利内翰说，&他本来是会有锦绣前程的。&

It hovered,not rising or sinking,but lingering there as if it were meant for me.

它就停在那儿不上也不下，好像是专为我而停留片刻似的。

I was a peculiar member in the theatre. Everyone had certain job to do, while I meandered around with my camera, as if I was a lingering ghost.

在剧场中，我是一个特异的份子，每个人都有明确的事情要做，就只有我一个人背著相机四处闲晃，好像一个游魂一样在各处闲晃。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。