查询词典 lingering charm

To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person thus packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

在随意与自然中表现人物的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

◎Episode 20: Charm and Harm（2006.04.19）●There are some that only employ words for the purpose of disguising their th oughts.

Voltaire 【伏尔泰：有些人只会用文字来掩饰他们的思想。

Of good and evil much they argu'd then, Of happiness and final misery, Passion and Apathie, and glory and shame, Vain wisdom all, and false Philosophie: [ 565 ] Yet with a pleasing sorcerie could charm Pain for a while or anguish, and excite Fallacious hope, or arm th' obdured brest With stubborn patience as with triple steel.

他们一次次在利西忘河上过渡，往返越频繁，悲伤越深切，因为过渡时，眼看忘河水近在咫尺，渴望一饮河水，即使是一小滴，也可使痛苦和忧愁一齐忘掉；但命运不允许，从中作梗，还有女魔墨杜萨，把守着渡头，用葛共的恐怖威胁他们，严格禁止他们尝试；那河水本身也飞速逃开活人的嘴，像当初飞速逃开汤达拉斯的唇吻一样。

Yet such nightspots can hardly epitomize the variegated nightlife that would lend vigor and charm to a modern metropolis.

但&红灯区&并不能代表夜生活的丰富，我感觉这里缺少一种现代国际都市的活泼与浪漫。

My ideal one day to be able the hometown national music belt to the world stage, lets the world feel the national music the charm!

我的理想是有一天能把家乡的民族音乐带到世界的舞台，让世界感受到民族音乐的魅力！

On the rare occasion that they did catch a real witch or wizard, burning had no effect whatsoever. The witch or wizard would perform a basic Flame Freezing Charm and then pretend to shriek with pain while enjoying a gentle, tickling sensation.

男巫和女巫在被焚烧的时候会施展一种冻结火焰的基本魔法，一面享受着火焰所产生的温和的刺痒快感，一面假装痛苦而发出尖叫。

Has a woodcut Shuayin, screen printing, offset and other traditional craft and exquisite technology, specializes in various types of printing, various binding forms of wire-bound, hardcover books, with antique charm.

拥有木刻刷印、丝印、胶印等传统工艺及精湛技术，擅长印制各种类别、各种装帧形式的线装、精装图书，具有古色古香的韵味。

A result, Raven standard reasoning test norm in China, the Chinese Children's Development Scale ...... a series of psychological scales in her under the auspices of widely used; in 1984, China established psychometric Professional Committee, Zhang was elected Charm Committee.

随之，瑞文标准推理测验中国常模、中国儿童发展量表……一系列心理量表在她主持下广泛应用；1984年，中国心理测量专业委员会宣告成立，张厚粲被推举为委员会主任。

How's this for charm: Jang Hyuk is well-skilled in martial arts, havingtrained for seven years with a Korean master who learnt from a Taiwanese disciple of the late Bruce Lee.

他的魅力在于：张赫在武术方面训练有素，与一位韩国教师学了七年，那位教师曾师从于一位台湾的晚期李小龙的追随者。

How's this for charm: Jang Hyuk is well-skilled in martial arts, having trained for seven years with a Korean master who learnt from a T aiwanese disciple of the late Bruce Lee.

他的魅力在于：张赫在武术方面训练有素，与一位韩国教练学了七年，那位教练曾师从于一位台湾的晚期李小龙的追随者。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。