查询词典 lingering charm

Moreover, the new Journal/NBC News poll suggests that Sen. Obama actually may be more vulnerable to lingering queasiness over the sermonizing of his former pastor, the Rev.

此外，新的/NBC民意调查显示，奥巴马以前的牧师赖特令人反感的说教的影响挥之不去，很可能对奥巴马造成影响。

But this, like so much of Ransome's Russian adventure, is shrouded in doubt, a mystery caused by lingering official secrecy, a fire in 1923 that destroyed his papers and some deliberate refashioning of history by Ransome himself.

但是这件事情和他在俄国冒险的事迹一样疑云重重，由于1923年延迟保密局的一场大火将他的文件和一些自传性质的文章燃烧殆尽，使得他的过去愈发神秘。

The lingering tones of Richard Marx's 'My Confession' filled the room, and without any exchange of words or glances, the two friends reshuffled each other's decks and started a new game.

理查马克思'我的自认'的逗留明暗装满了房间，而且没有任何字的交换或一瞥，二位朋友改组了彼此甲板而且开始了一场新的比赛。

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

地上的喧闹与空中的音乐。

See table 2 that has been a bit dry winter jasmine, suddenly very eager to spring, spring flowers in full bloom that are eager to see the scenery, desire that the warm sunlight, who desire a person Music, stroll in the flower sea-green leaves, flying their own feelings, lightweight and comfortable, in a trance that he seems to become a dancing butterflies, flowers lingering in the spinner ......

看到桌上那两朵已经有点干枯的迎春花，突然非常渴望春天，渴望看到那春花烂漫的景色，渴望那暖洋洋的阳光照在身上，渴望一个人，衣袂飘飘，漫步于花海绿叶丛中，放飞自己的心情，轻盈而惬意，恍惚中，自己似乎变成了一只翩翩起舞的蝴蝶，在那花间留恋飞旋

Jiangnan is the first sign of the train, the window is rolling hills, mist-filled, green river flows slowly, water through mist, fog close to the River, along River Road, lingering fog, mountains are quiet and far-reaching, the water is clean and elegant, only 1 more along the mountain just far seen the mountains of trees, seems to disappear in a sea-green mist, the hill to the far extension of the water to spread , meeting in concert has a unique music, the air seemed to have music with a rhythm, beat, ups and downs, with a 1 wire 1 strand of water vapor, in the gradually dispersed inside ......

初见江南是在火车里，车窗外是连绵的小山，雾气缭绕，绿色的江水缓缓流动，水靠着雾，雾贴着江，江顺着路，大雾不散，山是宁静而深远的，水是清新而淡雅的，山只有1些大意罢了，远远望见山上的树，仿佛是一片绿海消失在雾霭中，山向远处延伸，水向那头漫延，交汇中演奏了一首无与伦比的名曲，空气中仿佛也含着音乐的节奏，跳动，起伏，含着1丝1缕的水汽，在车厢内渐渐地散去

Daily life is the seedbed of beauty, this is a habit of esthetics and life feeling that have been deeply rooted and keep lingering in Chinese mental structure for thousands of years.

这是一种与生活同体的美，日常生活即为美的最普遍的温床，这是几千年来根植于中国人的心理结构中一种挥之不去的观看习惯与生命情愫。

I am self-deprecating to say: You see you, others have just ignored you, you still lingering in this place.

我自嘲地说：你看你，别人都不理你了，你还留恋这个地方。

A friendship with an Estonian prisoner, Arnold Susi, had exploded his lingering belief in Marxism; but he detested the self-regarding and snooty Russian intellectuals, the "well-read ones", as he referred to them.

与一个爱沙尼亚的囚犯阿诺德·苏西的友谊打破了他对于马克思主义挥之不去的信念。但是他也非常憎恨利己主义这和被他称作"博学者"的媚上傲下的俄罗斯知识分子。

Or was it Voldemort's sibilant sigh lingering on the air?

还是伏地魔那嘶嘶的叹息声依然逗留在空气中？

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼