查询词典 lingering charm

No hungry generations tread thee down The voice I hear this passing night was heart In ancient days by emperor and clown Perhaps the self-same song that found a path Through the tears armid the alien corn The same that oft-times hath Charm'd magic casements,opening on the foam Of perilous seas,in faery lands forlorn Ⅷ.

饥饿的时代无法将你蹂躏；今夜，我偶然听到的歌曲曾使古代的帝王和村夫喜悦。或许这同样的歌也会激荡露丝忧郁的心，使她不禁落泪，站在异邦的谷田里想着家；就是这声音常常在失掉了的仙域里引动窗扉：一个美女望着大海险恶的浪花。

Rather than its reminiscence of old times, the charm of collections originates from the porcelain wares themselves, from the culture they carry, from the unique cultural environments they reflect and from the ceramists' superior skills they show.

收藏的魅力不仅是人们今天对古的怀旧，更多的是源自于器物本身，源自于它所承载的传统文化的积累，源自于那个时代独特的人文环境，源自于古人平常熟稔的技巧，后人仿冒的赝品是达不到真品水平的。

"Leslie Legacy - His Charm, Charisma and Craft Remembered on Celluloid" is a collective tribute to this unique personage from artistes, cineastes, investors and commentators of the film industry.

风流无价，灼灼其华~张国荣人间光影》是电影圈幕前幕后工作人员、投资者和评论人对这个独一无二的名字一次集体致敬。

That is, when he's not breaking up fights or trying to "charm" king cobras and other venomous pythons.

只有在他不试图分开打架的鳄鱼或者试图吸引鳄鱼王和其它有毒的蟒蛇的时候。

It's the story of how this kid from the Bronx used a combination of hard work and luck and charm and King Kong-sized cojones to make it to the top of both the music and the movie biz.

这是这个孩子的故事，如何从布朗克斯用辛勤的工作，运气和魅力和金刚大小cojones组合，使其在双方的音乐和电影商务顶部。

Coin Charm: The French coin charms surrounded by sworvorski crystals states: Je t'aime qu'hier moins que demain, translating to "I love you more than yesterday, less than tomorrow."

投币魅力：法国硬币的魅力所包围sworvorski晶体指出：济t'aime qu'hier不满你明天，翻译为&我爱你比昨天多，不到明天。&

Switzerland's capital of dirndls and schnitzel, Lucerne is known for the Alpine charm of its snowcapped mountains, green vistas, and slice-of-life vignettes like this cobblestone courtyard.

卢塞恩是瑞士的德式连衣裙和炸肉排之都，这里有着阿尔卑斯山独特的魅力：大雪覆盖的群山，绿叶青葱的景色，还有如图中铺有鹅卵石的小院这样的反应生活场景的装饰画。

Courtyard, Lucerne, Switzerland, 2003Switzerland's capital of dirndls and schnitzel, Lucerne is known for the Alpine charm of its snowcapped mountains, green vistas, and slice-of-life vignettes like this cobblestone courtyard.

卢塞恩是瑞士的德式连衣裙和炸肉排之都，这里有着阿尔卑斯山独特的魅力：大雪覆盖的群山，绿叶青葱的景色，还有如图中铺有鹅卵石的小院这样的反应生活场景的装饰画。

His famous remark about women being "goddesses or doormats" has rendered him odious to feminists, but women tended to walk into both roles open-eyed and eagerly, forhis charm was legendary.

因为他有关女人的名言「不是女神，就是门垫」，使他令女性主义者厌恶，但是在他传奇性的魅力下，女人们还是依然清醒且热切的自愿担任这两个角色。

Lynette: I guess he does have a sort of dorky charm.

我猜他有某中魔力。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。