查询词典 linen

Since Linen was so expensive, commoners used what is called perforated paper to do t he ir designs.

由于亚麻是如此昂贵，平民使用的是所谓穿孔纸做的设计。

She makes her own coverlets; fine linen and purple are her clothing.

她为自己做了华丽的铺盖，身穿的是细麻和紫锦的衣裳。

Now you can shop for soft wool blends, lightweight gabardines, silks, linen s and crepes.

如今，你可以买到柔软的混纺毛呢、薄型的华达呢、丝绸、亚麻布以及各种各样带绉面料。

She felt an anguish at her heart, which nothing relieved, and which augmented every day; she nolonger knew whether it was winter or summer, whether it was raining or shining, whether the birds were singing, whether it was the season for dahlias or daisies, whether the Luxembourg was more charming than the Tuileries, whether the linen which the laundress brought home was starched too much or not enough, whether Toussaint had done "her marketing" well or ill; and she remained dejected, absorbed, attentive to but a single thought, her eyes vague and staring as when one gazes by night at a black and fathomless spot where an apparition has vanished.

她感到自己的心揪作一团，无法排解，并且一天比一天更甚，她已不知是冬是夏，是睛是雨，鸟雀是否歌唱，是大丽花的季节还是菊花的时节，卢森堡公园是否比杜伊勒里宫更可爱，洗衣妇送回的衣服是否浆得太厚，杜桑买的东西是否合适，她整天垂头丧气，发呆出神，心里只有一个念头，眼睛朝前看而一无所见，正如夜里看着鬼魂刚刚隐没的黑暗深处。

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Bed linen, duvets and towels are included in the price.

膳食安排：这家酒店提供没有膳食服务。

It has also been said that when the linen surrounding the mummy was untied the left arm jumped up, leading to the conclusion that the embalmers forced the mummy's arms position.

也有人说，当此木乃伊的裹身亚麻布被解开时，他的左臂弹了起来，这导致了一个结论，即木乃伊手臂的位置是处理者用力做成的。

Featuring added height, the Amelie is a sexy espadrille with a long linen lace to tie it to suit your style.

译： Amelie增加了底部后跟的高度，轻便的设计，长长的亚麻鞋带，将非常适合你的风格。

The white clothing of Empire soldiery or their standards will tend to have brown or fawn undertones as their clothes will most likely be dirtier than those worm by High Elves- those crystal-clear rivers of Ulthuan must be better for washing your linen in!

帝国士兵的白色衣服或者他们标准的白色衣服需要一些棕色或者淡黄褐色来做底色，让他们看起来跟有污垢感，(比起高等精灵，帝国士兵确实更脏点)。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。