查询词典 line through

The straight line may pass through the center of the dust cover of each acoustic driver.

所述直线可以经过每个声学驱动器的防尘罩的中心。

In order to obtain the correct height reconstruction of a measured object through the traditional Fourier transform profilometry, the connecting-line between the exit pupil of the projecting lens and the entrance pupil of the imaging lens must be horizontal and set to parallel to the reference plane.

在拍摄过程中，采集完参考平面的光场后，只需要再采集一帧条纹图形，通过傅里叶变换、频谱滤波、逆傅里叶变换、相位展开等处理后就能得到物体的三维数据。采用传统的傅里叶变换轮廓术进行三维物体面型测量时，必需保证投影装置出射光瞳和成像装置入射光瞳的连线与参考面平行，并且它们的光轴应在同一平面上，才能得到较为准确的测量结果。

In this paper, the on-line monitoring technique of leakage current, especially of the resistive leakage current through the ZnO surge arresters under operating voltage is discussed.

本文对氧化锌避雷器运行电压下的泄漏电流、尤其是阻性电流分量的监测技术进行了研究。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

To pay for the increase, the district manages food "down to the last student," says Loretta Zullo, director of food and nutrition. Instead of having all the food ready when lunch starts, elementary schools "cook while the kids are coming through the line, so you don't end up with three pans of pizza or burritos left," she says.

为了支付这些费用，该地区将均分食物&直到最后一个学生&食品与营养协会主任 Loretta Zullo 说道，&现在小学都在学生过来排队时才开始烹饪午餐，&以此取代在午餐前就准备好所有食物的做法，&这样的话就不会到最后还剩下3份皮萨或是墨西哥卷。&

I hardly ever failed, when I rambled through the village, to see a row of such worthies, either sitting on a ladder sunning themselves, with their bodies inclined forward and their eyes glancing along the line this way and that, from time to time,with a voluptuous expression, or else leaning against a barn with their hands in their pockets, like caryatides, as if to prop it up.

每当我倘徉经过那村子的时候，没有一次不看到这些宝贝一排排坐在石阶上晒太阳，身子微偏向前，他们的眼睛时不时地带着淫欲的表情向这边或那边瞟一眼，要不然便是身子倚在一个谷仓上，两手插在裤袋里，像女像柱在支撑着它似的。

The article on Chopins life experiences and creative music start of the study the origin and narrative song on the basis of features along the time line, the control through social background, in terms of content, structure his narrative song explore the characteristics and creative innovation.

文章从介绍肖邦的生活经历与音乐创作入手，在研究叙事曲的起源与特征的基础上，沿着时间线路，通过社会背景的对照，在内容、结构上探究他在叙事曲创作上的特征及创新。

The accelerator physics problems of the upgrading program were discussed here, which include the space charge effect on the very low energy beam line, non-parity acceleration at the injector cyclotron SFC, longitudinal match between two cyclotrons, strong magnetic field leakage afluence on the beam transfer at low and very low energy, residual first harmonic magnetic field in the main cyclotron SSC injection region, the low efficiency and beam quality of heavy ions after through stripper etc.

主要问题有：超低能束流传输的空间电荷效应的影响，扇聚焦回旋加速器SFC高频加速电压不对称对束流轨道的影响，用半频聚束的方式补偿两台回旋加速器的纵向不匹配，前束线上聚束器的工作模式的选取，强杂散磁场对超低能和低能束流传输的影响，分离扇回旋加速器SSC注入区过垫补磁场对注入束流轨道的影响，SFC和SSC的单圈引出，重离子通过剥离膜后的束流损失和束流品质的变坏等。

Based on system analysis and study of the present design proce- dures of highway width,the paper proposes a set of computer block diagrams for opitimun design of four-lane highway width,By the curvature radius of comber Line of the highway,given in overall design,and related characteristic parameter of the largest vehicle to be allowed to pass through.it is easy for design technicians to complete optimizing design of the lane width with the help of the computer block diagrams.

在对现行公路宽度设计方法进行系统分析及研究的基础上，本文提出一组四车道公路机功车车道宽度优化设计计算机框图。根据总体设计提供的公路各曲线段中心线曲率半径及允许通行的最大车辆的有关特性参数，公路工程设计人员很易通过该组计算机框图圆满地完成四车道公路机动车车道宽度的优化设计工作。

Given such progress, only rabid equalisers would argue that they cannot rest until women have the right to be wind bagged by some old geezer reading Horse and Hound by the fire; or risk death or a war wound through their rightful place on the front line.

在获得如此进步的情况下，只有狂热的机会均等主义者才会振振有词地说，直到女性有权选择她们是愿意在炉火旁听一个怪老头喋喋不休地读《马与猎犬》还是上前线冒生命危险或受伤，她们才会歇着。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。