查询词典 line through

Interaction creates relationships by connecting people and brands—relationships that we constantly measure and revaluate in today's data-driven digital environment by combining our expertise in consulting, management, creativity, and technology, through web design and on-line marketing for viewers.

交互作用通过连接消费者和品牌来创造关系---在当今这个由数据驱动的数字信息环境，我们结合自身在咨询、管理、创新、技术上的专业能力，通过网站设计和网络行销，为浏览者测定并重新评估这些关系

The straight line between Aachen and Cologne ran through Düren, on the east bank of the Roer River.

若在亚琛与科隆市两点之间连直线，须经过罗尔河东岸的迪伦*。

By February 8, U.S. Ninth Army, north of Aachen, had gotten through the Siegfried Line and closed to the Roer, but it could not risk an assault across the river so long as the Germans held the upstream dams and thus retained the capability to flood out the Roer Valley.

到2月8日，亚琛以北之美第9集团军已经穿越齐格菲防线，接近罗尔河，但是因为德军控制着上游水坝，一旦必要就可以把罗尔河谷变成汪洋一片，所以第9集团军不能冒险发起渡河攻击。

If it hardly amounted to a soaringly imaginative ode to one of the greatest works in the canon of art history, Saab did add a touch that puts him in line with an emerging look of the season: a layer of lace petticoat glimpsed through beneath chiffon skirts.

如果我们很难用说出伟大艺术史上的伟大人物，那么Saab通过本季蕾丝和雪纺的搭配作品使其加入大师的行列触目可及。

It is found that,in a first-order differential Raman spectrum,almost all noise peaks are confined within a narrow horizontal band-like region with the base line going through its middle,whereas thesignal peaks shoot up and down much far beyond the region.Based onthis property,a new peak searching method with the aid of first-order differentiation is suggested.In this paper,a R_spectrumpeak labelling program for SPEX 1403 laser spectrometer with DMIBcomputer is reported.The result of peak labelling sho...

作者提出了用一阶导数谱辅助求 Raman 光谱峰值的新方法，较好地解决了谱峰与噪音的识别问题；编制了 SPEX_(1403)激光 Raman 光谱的标峰程序，具有10种不同大小尺寸的绘图功能、9种不同的字号供标峰选用，操作分为自动、半自动和手动三种方式，具有用于图注、实验条件说明的打字，存、取及复制标峰谱图等功能，克服了一般标峰过程中常见的弊病，标峰效果满意。

A novel polymer of Poly(diglycidyl maleate-co-stearyl methacrylate) was synthesized and its structure was characterized by ~1H NMR. Its self-assembly behavior was studied in different solvents. It was found that vesicles and tubule-liked aggregates can be obtained through self-assembly of P(DGMA-co-SMA)/THF/EtOH system. And spheral aggregates were obtained in P(DGMA-co-SMA)/THF/H_2O system while the spheral aggregates were converted into rod-liked aggregates and line-liked aggregates after aged for different time.

合成了带含环氧基侧链和十八烷基侧链的聚(马来酸二缩水甘油酯-co-甲基丙烯酸十八酯)，用~1H NMR对所得的共聚物进行了表征；研究了其在选择性溶剂中的自组装行为，发现P(DGMA-co-SMA)／THF／EtOH体系可以通过自组装形成囊泡形自组装体和支化的管状自组装体，P(DGMA-co-SMA)／THF／H_2O体系最初自组装形成球形自组装体，随着陈化时间的延长，球形自组装体逐渐融合成长条形自组装体和线形自组装体；探讨了自组装过程的机理，建立了可能的自组装过程模型。

The calli, derived from immature embryos, of the supersweet corn inbred line was transformed with the plasmid DNA containing Bt gene via the particle bombardment-mediated method. Through optimizing regeneration and rooting conditions in supersweet corn immature embryo culture, a stable, highly efficient plant post-transformation regenerating system has been established.

以超甜玉米幼胚为愈伤组织诱导外植体，利用基因枪法将苏云金杆菌杀虫蛋白基因转化胚性愈伤组织，通过优化再生和生根培养条件建立了稳定、高效的超甜玉米转基因再生成株体系。

Methods: The model was established with two cuff technique; The donor was perfused through the abdominal aorta with cold perfusate; The anastomosis of the suprahepatic vena cava was sutured end to end with 8~0 nylon line, and the continuity of portal vein and infrahepatic vena cava were established by means of cuff method respectively. The bile duct anastomosis was performed with internal stent.

采用二袖套法行大鼠原位肝移植，供体经腹主动脉进行肝脏冷灌注，肝上下腔静脉采用手缝合法进行吻合；门静脉和肝下下腔静脉用袖套法吻合；胆总管采用单管内支架胆管端端吻合。

The donor liver was cold perfused through abdominal aorta and portal vein respectively, the liver of recipient was step-excised, the suprahepatic vena cavewas sutured end -to -end with 8-0 nylon line, and the continuity of infrahepatic VC and portal veinwere established by means of cuff method respectively.

作者在参考Kamada等[1，2]用&二袖套法&吻合血管的基础上，并对供肝的灌注、受体肝脏切除及移植肝脏的血流重建等进行改进，以提供一个稳定可靠的动物模型的建立方法。1材料与方法1.1实验动物、药品及术前准备采用健康、成年、雄性、清洁级体重约200￣300g SD大鼠和二级Wistar大鼠，饲养条件符合SPF标准由南方医科大学南方医院实

objective to explore if elemene can synergize tamoxifen through using non cytotoxic dose of elemene and tamoxifen in combination on mcf 7cell line of breast cancer.

目的 观察榄香烯和三苯氧胺对乳腺癌细胞的抑制效应，尤其是两者联合应用有无协同增效作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。