查询词典 limped

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship was restarted and limped off the ice shelf with the objective of sailing back to Halifax.

回顾一下泰坦尼克号当时的情形：撞击发生后（见第8部分）船体摇晃驶离冰架，重新启航，开向海尔法客斯。

A man who had been 9）soaked in water, and 10）smothered in mud, and 11）lamed by stones, and cut by 12）flints, and stung by 13）nettles, and torn by 14）briars; who limped, and shivered, and glared and 15）growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻和荆棘的利刺使得他身上伤痕累累；他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着；他嘴里的牙齿在格格打战，然后一把抓住我的下巴。

A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻的针刺和荆棘的拉刺使得他身上出现一道道伤口。他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着。他一把抓住我的下巴，而他嘴巴里的牙齿在格格打战。

I limped along for a while thinking that I should drain the float bowl, but it started raining again and I just hunkered down on the bike and kept riding.

余一瘸一拐沿着一段时间思考，我应该流失的浮动碗，但它开始下雨了，我刚刚洗劫了对骑自行车和保存。

Andy Murray, with Ricky Hatton in the stands, outfought and out-thought Rafael Nadal, who limped out of their Australian Open quarter-final, trailing 3-6, 6-7 (2-7), 0-3 and with his chronically troubled knee throbbing painfully.

伴随着 Ricky Hatton 的在注视，安迪·穆雷以三盘6-3，7-6（7-2），3-0的比分击败了拉斐尔·纳达尔。纳达尔因为膝盖的旧伤复发疼痛难忍，推出了本届澳网的四分之一决赛。

She crept toward a building that had a sign with the word HOTEL on it. Jack limped after her.

她慢慢的走近一个上面写有旅馆的建筑物，杰克在她后面一瘸一拐的走着。

I have tugged, pulled, limped, held on and bent over, but why haven't I made the education system look like a well-fitting suit?

我走路时又拽又拉又跛，硬撑着，还低头躬背，但为什么我还没有使教育体制看起来像一套合体的衣服呢？

He limped out of the block at the starting gun, took a few awkward steps, then pulled up when the second gun sounded to signal a false start.

发令枪响后，他跛着脚冲出起跑线，痛苦的跑了几步，当第二枪示意起跑无效时停了下来。

Liu, whose hamstring has been an issue for months, limped out of the block at the starting gun, took a few awkward steps, then pulled up when the second gun sounded to signal a false start.

刘翔的跟腱已经伤了好几个月了，第一次发枪起跑时就有些一瘸一拐了，在第二枪鸣枪示意第一次起跑无效才停了下来。

ONE OF the marketing world's best laid plans limped out of Beijing's Bird's Nest on Monday.

广告商最青睐的中国体育明星──跨栏选手刘翔周一折翅鸟巢，因伤黯然退出北京奥运会。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。