查询词典 limp

After fasting for three days, the fever abated and he felt as limp as taffy .

饿了三天，火气降下去，身上软得像皮糖似的。

Florry Talbot, a blond feeble goosefat whore in a tatterdemalion gown of mildewed strawberry, lolls spreadeagle in the sofacorner, her limp forearm pendent over the bolster, listening.

弗洛莉。塔尔博特，一个虚弱，胖得像鹅一样的金发娼妇，身穿发霉的草莓色褴褛衣衫，摊开四肢躺在沙发的一角，一只前臂从长枕上耷拉下来，倾听着。

First frost comes in the night, a clear, scant-starred night when the moon is near its fullness, It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden, Dawn comes and you see its path—the glistening leaf, the gleaming stem, the limp, blackening garden vine.

深夜，月明星稀，晴空万里，初霜降临了。它润物无声，轻若飞絮，指掸山腰菜园一角。拂晓，人们仍能看到它的足迹，枝叶烁烁，树干闪闪，柔韧的藤蔓黝黑发亮。

And it ached very much. I had to walk with a limp.

它非常疼。我不得不一瘸一拐地走路了。

The good news is God will touch you and you will walk with a limp

好消息就是神触摸你，你将跛行

The design is attractive and ergonomic, and it's not heavy enough to make you walk with a limp when it's in your pocket.

设计是有吸引力的和符合人体工程学，它的不是沉重的足以使你走路一跛行时，它的在您的口袋中。

Two weeks later, the dog could walk with a limp.

两周后，狗儿可以跛行了。

To walk with a limp .If you can't now live with the land, how will you then live without it?

如果你现在有田地都活不下去，以后没有了你更是怎么活呢？

Also, your Two-headed Ogre will walk with a limp, as if the whole side of the body controlled by the offline head is asleep.

并且，双头怪走起来会一跛一跛的，就像离线玩家控制的那一边身体完全睡着了一样。

When Dorothea Lange was seven years old, she contracted polio, a disease that caused her to walk with a limp.

桃乐丝兰格七岁大时，罹患了小儿麻痹症，这个疾病造成她永远跛行。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。