查询词典 limp

One of them asked,"But why is his body so limp?"

有一个问，"他的尸身为什么这么软？"

You know, they call him Limp Harry.

你知道，他们叫他Limp恶魔

I'm sure that's not the only thing that's gone limp in your hand.

我确信 那不是你手中逐渐消失的唯一的东西

You left him, and he had a limp. If I can't walk or hold you?

你离开他他就瘸了如果我不能走了或是扶你？

I... I go as limp as a noodle.

我。。。我全身就像面条一样软掉了。

24 We have heard reports about them, and our hands hang limp.

6：24 我们听见他们的风声、手就发软。

She went limp and fell on to the ground.

她腿一软，就跌倒在地。

He looked great, but I noticed that he had a slight limp when he walked.

他看起来气色不错，但是我发现他走路的时候有点一跛一跛的。

I think one of the guys magically developed a limp.

我认为，一个神奇的球员制定了一个蹒跚。

I see your limp acting up. You ought to get that checked out.

我看你跛得越来越严重了你应该去检查一下

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。