查询词典 limp

A limp, hand-me-down wand and second-hand robes made for an awkward and gawky first-year Ron Weasley.

一根破旧易断的二手魔杖，一件破旧的二手长袍，造就了一个笨拙的一年级的罗恩·韦斯莱。

Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

当黎明来临，到处都会发现它的踪迹，在亮光闪闪的叶子上，薄雾微泛的根茎上，盘曲黝黑的藤蔓上

"I know that." My accompanying grimace was limp and unimpressive.

"我知道。"我做的鬼脸无力地停留在皮肤表层。

Bionic Commando is a third-person action game that likes to tease you. It dangles endless possibilities in front of you, only to snatch them away and replace them with limp gunplay and extended stretches of nothing.

生化尖兵这游戏就是喜欢忽悠人，丫总是想方设法挑起你的兴致，接着转脸就把你丢到一坨无趣的枪战和无聊的行程里头去。

I had thought the tails of mice were hairless and limp.

我还以为鼠鼠的尾巴没毛、软不拉几呢。

I've been limp ing for the last half-hour.

我已经一瘸一拐走了半个小时了。

Ever wonder what Wonder Bread is really made of, or how many miles that head of limp lettuce has traveled?

以往任何时候都不知是什么不知道面包是真的，或有多少英里认为，主管跛行生菜走过的呢？

Soon after, a * hit-and-run accident） left him with a permanent limp.

此后不久，发生了一起车祸，肇事者逃了，却使父亲只能终身跛行了。

If you're tired of having dull, limp, thin hair and want to be the belle of the ball, stop twiddling your thumbs and visit Head Kandy's easy to use website.

如果你厌倦了枯燥，跛行，稀疏的头发，并希望成为美丽的球，停止twiddling你的姆指和访问团长康提的易于使用的网站。

As the remnants of the Taliban and al-Qaeda limp across the border to Pakistan, there is a danger that the cause of Kashmiri militancy is about to receive a new wave of volunteers.

由于塔利班和 al-Qaeda 残余势力越过边境进入巴基斯坦，这就存在这样的危险：新一波的战争自愿者将挑起克什米尔地区冲突。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。