查询词典 limp

Meanwhile, Burks was spending three afternoons a week in dialysis getting a machine to clean his blood because his kidneys couldn't, a process that he says left him feeling like a limp piece of spaghetti.

他控告凯泽中心玩忽职守，要求其对自己的身体伤害和严重精神损害提供待定的惩罚性赔偿。

Like one of those carnival strength-testers, it dares you to find out whether your reading powers rate as He-Man or Limp Wrist.

就像其中一个嘉年华强度测试者，它刺激你找出是否你的阅读能力像He-Man或者Limp Wrist一样。

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas.

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好象半开半闭的

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too , their broad limp surfaces hanging in the sun

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好象半开半闭的

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas.

长着宽大叶子的大黄和卷心菜也都入睡了，它们宽阔的叶面在太阳下低垂着，就像是半开半合的阳伞。

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好像半开半闭的伞。

Marcel wave is in fact the hair crimping technique today, creating fine waves on hair which gave body and style to limp locks or shapeless hairstyle.

马西波浪原是带幼小波纹的曲发款式，能够为柔软无力的发质或不能成形的发型塑造特别质感及形态。

Go a lot of chicken farms have been inspected,"to let many Silkies lay eggs, some chicken farms in the evening also driving high-power light bulbs, a reminder chickens lay eggs, some chickens were so tired limp I think they have looked at the poor."

去了很多鸡场视察了&，让许多乌骨鸡产卵，在傍晚的一些农场也驾驶大功率灯泡，提醒鸡下蛋，有鸡只累得瘫软我认为他们已经看过了贫困。&

The grand coalition of her Christian Democrats (CDU, plus Bavaria's CSU) and the Social Democrats, which took office in November 2005, may well limp on to the next election in 2009, but every day it seems to be hit by fresh internal ructions.

2005年11月，她所在的基督教民主党联盟（CDU，以及巴伐利亚的基督教社会联盟CSU）还有社会民主党组成了大联合政府。直到2009年下届大选前，他们的仕途都会这样艰难坎坷、困难重重。国内每天发生的状况都让政府不知如何是好。

Someone in the audience later said:"We figured that he would have to put on his braces, pick up the crutches and limp his way off stage—to either find another violin or another string for this one."

在场的一名观众后来说：&我们以为他得装好支架，拿起拐杖，一跛一拐地挪下舞台，要么再找一把小提琴，要么找一根弦换上。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。