查询词典 limitation

The mutual interference problem between the components caused by the limitation of the intersection angle of the incident light beams and the dissymmetry of geometrical arrangement is solved by a data processing system composed of electronic mixer and data solver.

由电子混频和数据解算装置所组成的数据处理系统，解决了由于入射光束交角的限制及几何布置不对称性所造成的分量间相互干扰问题。

Because the study is on the translation of metaphor from English into Chinese from the perspective of cultural differences between Chinese and English, the limitation of research angle will possibly lead to bias in the results.

由于本文只限于从中英文化差异的角度来研究英语隐喻的汉译，研究角度的片面性可能导致结论出现缺陷和不足。

The relationship between inter-story torsion angle and torsion deformation ratio is deduced base on the rule of irregular plan structures in China tall building technical specification. Considering the inter-story ratio limitation of different performance levels under different earthquake hazard levels, a series of torsion angle demand curves are established and a new method named as Torsion Angle Capacity Spectrum is put forward for the PBSD of irregular plan frame structures.

从现行规范对平面不规则结构的限制条件出发，推导出了结构层间扭转角与扭转位移比的关系式，结合框架结构在不同性能水平下的层间侧移角限值，建立了平面不规则框架结构在不同地震作用水平下的扭转角需求曲线，提出了扭转角能力谱法。

The animated drawing of Hanzi BiShun in GIF or Flash could breakthrough the limitation of the flat printed books, vividly and visually demonstrate the stroke ordering when Hanzi writing.

而汉字的笔顺笔势动态图可以突破平面印刷的书本的局限，形象直观地展现汉字的书写过程中的笔顺。

Peeling is an important annulet in potato processing , Methods of peeling which have been used at present all has their limitation .

马铃薯去皮是所有马铃薯制品加工工艺过程的重要环节，目前存在的各种去皮方法都各自有其一定的局限性。

In conclusion, there are anomalistic phenomenons in Chinese security market. It is because of the serious institutional limitation of Chinese stock market. From various statistic data, Chinese stock market is marginalized. We should pay enough attention to it.

总之，我国证券市场的运行出现了极其不正常的现象，这是由于我国股票市场根深蒂固的制度缺陷造成的，从各种统计数据来看，我国股票市场正在逐步边缘化，应当引起我们的高度重视。

In order to deduce the engine control law during the helicopter autorotation, simulation was made to demonstrate the transient process of the engine when entering the helicopter autorotation condition using normal control law. Based on the existing control law, an improved law was brought forward by magnifying the differential gain of collective pitch "anticipator" and broadening the deceleration limitation.

为确定直升机自转下滑训练过程发动机的控制规律，分析了采用正常控制规律进入自转状态时涡轴发动机的变化过程，提出了在现有控制规律基础上增强动力涡轮转速控制模块中总矩"提前器"作用和适当放宽速率限制值的控制对策。

The threat of antiship missile against surface ships and the limitation of antimissile defensive systems of the surface ships being in service are analysed.

分析了反舰导弹对水面舰船构成的威胁和水面舰船现役反导防御系统的局限性，结果表明，现役舰载防御手段的反导能力有限，水面舰船面临着反舰导弹的严重威胁，迫切需要寻求新的防御手段和发展新的防御武器来增强其对付这种威胁的能力。

In recent years, with the growing concern on the antiphony of Tang dynasty, researchs began to pay attention to joint sentences poem. To my point of view, the reason of low achievement of poem-joint sentences is the insufficience of further study and the limitation of reserch range, particularly the joint sentence poem of Tang Dynasty lacks further reserch and integrate reserch system. So I determined to make the joint sentences poem of Tang Dynasty ( the 1st year of Gaozu Wude-the 4th year of Xuandi Tianyou ,year 618–year 907) to be the study subject of my thesis.

近年来随着对唐代唱和诗越来越多的关注，研究者们也开始留意唱和诗中一种特殊的形式——联句诗，但笔者所见之文章多因联句诗总体创作成就不高的原因，或笔墨过于节省，或泛泛而谈、不够深入，或者囿于点的探讨和积累，对联句诗特别是联句诗发展黄金期的唐代尚缺乏进一步详细地整理和系统研究，这一现状使我确定了以唐代(高祖武德元年618年——宣帝天佑四年907年)联句诗为本文的研究对象。

The trajectory of antisubmarine homing torpedo is a complex space curve, so there is big limitation in accounting its trajectory length by plane geometry.

由于反潜自导鱼雷的弹道是一条复杂的空间曲线，因而平面几何解析法求解其弹道长度有较大的局限性。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。