查询词典 lily-livered

For such a beautiful girl,to use make-up would be to gild the lily.

这么漂亮的女孩，化妆简直就是多此一举。

To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.

谈论日落之美是多此一举。不适合

While I was content with my masterpiece, suddenly my husband said,"You are really gilding the lily."

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，"这根本是画蛇添足。"

While I was content with my masterpiece,suddenly my huaband said,"You are really gilding the lily."

我正欣赏着自己的杰作的时候，我老公突然说，"这根本是画蛇添足。"

Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily.

别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。

Don't put any more decorations on the Christmas cake, that would be gilding the lily .

别再给娃诞蛋糕加装饰品了，那会画蛇添足的。她叫莉莉。

Should I add a scarf to this jacket or would it be gilding the lily ?

IDI 我该不该在上衣上再加一条围巾，还是多此一举了？

Every piece of painting has its language and thoughts; there is no need too many languages and words to pack for gilding the lily.

每张画都有他的语言和思想，无须用太多的语言和文字来包装，那是画蛇添足。

I tend to "go to the bottom while gilding the lily" these days.

或者说这种理性之外的"怪异公共风景"，一种画蛇添足式刨根思维是我目前的创作当中最惯性的思路。

You would be gilding the lily.

你用不着化妆，给百合花上色是多余的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。