查询词典 lily-fingered

For such a beautiful girl to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆简直就是画蛇添足。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.

漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。在这些教材中出现过。。。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily .

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

Any attempt to improve it is like trying to gild refined gold and to paint the lily.

一对男女的十全结合，就好比一张上了弦的弓。

She is already very beautiful and to use a lot of make-up is to gild the lily.

她长得很美，画浓妆是画蛇添足。

Don't gild the lily.I can live for two months on a good compliment .

只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。

For such a beautiful girl ,to make-up would be gild the lily

对如此漂亮的女人，化妆是画蛇添足

Eg : She is already very beautiful and to use a lot of make-up is to gild the lily.

她长得很美，画浓妆是画蛇添足。

Comment on this would be to gild the lily .

对此发表评论无异于画蛇添足。

For such a beautiful girl,to use make-up would be to gild the lily.

这么漂亮的女孩，化妆简直就是多此一举。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。