查询词典 lily-fingered

Lily of eastern Mediterranean and the Balkans with broad funnel-shaped white flowers.

地中海东部地区和巴尔干半岛的一种百合，具有宽的、漏斗形的白色花朵。

Lily: Look at those funny-looking clowns.

莉莉：你看那些滑稽的小丑。

Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lily's.

我几乎没见过像莉莉这样有口才的女孩子。

Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lily.

我几乎没见过像莉莉这样有口才的女孩子。

So that night, as Lily and Marshall did their best to hate Gael.

所以当晚，在莉莉和马歇尔竭尽全力抵制盖尔的时候

Notes of velvety musk, floral lily and sensual ylang ylang with hints of fresh galbanum and basil - combine to create the sensual top notes, provide the initial scent of the fragrance and awaken and stimulate the senses.

细致的麝香、魅惑的依兰、淡雅的百合、清新的白松香和罗勒-混合为诱人的初调，散发香味，唤醒及振奋感官神经。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

It indicated that 12℃ rooting treatment for 14 days was most suitable for Oriental lily 'Star Gazer'.

试验表明：以12℃下进行2周生根处理对东方百合"凝视星空"最为适宜。

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

对如此漂亮的女孩来说，化妆是多余的。

Comment on this would be to gild the lily.

对此进行评论是多此一举得。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。