查询词典 like-minded

Her scent hit me like wrecking ball, like a battering ram.

她的香气就像破碎机的吊球或是攻城用的巨锤，击中我。

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

民11：7 这吗哪彷佛芫荽子、又好像珍珠。

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.

11：7 这吗哪仿佛芫荽子，样子好像珍珠。

Sometimes i feel like doing nothing, and i imagine what it is like to not be alive.

有时候我什么也不想做，然后会想想如果我没有活着是什么样的。

Child now like to be engaged in like this!

现在的小孩喜欢这样搞！

Take care to get what you like or you will be forced to like what you do.

要么努力获得你所喜欢的，要么努力去喜欢你所做的。

Seriously, how hard would it be to say Look I really don't like you like that but you just dumped a shit load of cash into this evening, so if you want to pound my love hole for a few minutes, go ahead.

有话直说也无妨："我对你是真的没有那种感觉，但是你既然有花了这么钱，想买个浪漫我也可以奉陪；但是进一步发展可没戏哦。"

Be Royal in your Own Fashion: Act like a King to be treated like one .

忠于自己的风格：你当自己是个人物，别人也当你是个人物

You don't know what it's like,to be like me

你不知道，我的心情是怎样的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。