查询词典 like it or not

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的笑声来。

Amy Goodman, Noam Chomsky, Norman Solomon and others are now regularly heckled at speaking events, and denounced on websites as "gatekeepers." They are seen, it seems, as being even worse than the corporate media, because while reasonable people know not to trust Fox or CNN, they have faith in the integrity of people like Amy Goodman.

艾米古德曼， noam乔姆斯基，诺曼所罗门等人，现在经常寻衅在谈到事件，并谴责对网站作为&看门人，&他们看到，它似乎是，作为更差的企业媒体，因为当理智的人都知道，不要信托狐或有线电视新闻网，他们有信心在完整的人都喜欢艾米古德曼。

Also for countless gangster and good guy roles where he outwits and outfights the Nazis, beats the devil, and wins the girl (but, like all tough guys, sometimes has to let the girl go). Although more a figure of romance in "Casablanca," he makes it on the list also for that classic role where he has to balance personal pain with self-sacrificing nobility… though as tough guy scenes go, few beat the way he man-handles Peter Lorre in "The Maltese Falcon" or how he deals with slimy French collaborators in "To Have and Have Not."

同时对于无数的恶棍和好人角色，他都以智慧战胜，打败希特勒，战胜罪恶，赢取了女孩的芳心（但是，像其他所有的硬汉一样，有时不得不让女孩离去）虽然不只&卡萨布兰卡&中浪漫的形象，他上榜的理由还有就是他个人对自我牺牲的崇高的痛苦所扮演的角色……虽然硬汉的风采已不在，但几乎没有打破方式的&马其他之鹰&中彼得·洛或者如何扮演&逃亡&中高瘦的法国合作者。

It will have at least 1 new hero, many hero remakes (mostly partial remakes not complete revamps like the recent ones), some functional improvements to existing Items, Hero balance changes and a new mode or two.

至少更新一个新英雄，很多的英雄将被重做。同时增加或修改一些有用的物品。英雄的平衡性修改以及增加一到两个新的模式。

It will have at least 1 new hero, many hero remakes (mostly partial remakes not complete revamps like the recent ones), some functional improvements to existing Items, Hero balance changes and a new mode or two.

至少更新一个新英雄，很多的英雄将被重做。同时增加或修改一些有用的物品。英雄的平衡性修改以及增加一到两个新的模式。借新版本的机会更新一些新的道具，但很难说这是一定的事。

Bertha Supple told that once to Edy Boardman, a deliberate lie, when she was black out at daggers drawn with Gerty (the girl chums had of course their little tiffs from time to time like the rest of mortals) and she told her not to let on whatever she did that it was her that told her or she'd never speak to her again.

有一次伯莎。萨波尔被格蒂气昏了头，大有剑拔弩张之势（彼此要好的少女们自然也像其他凡人一样，不时地会闹些小别扭），她便故意对伊迪。博德曼撒了这么个谎。伯莎还告诉伊迪，千万不要对人说这话是从她那儿听来的，不然的话，她就再也不跟伊迪说话了。

And it advises people not to use traditional home treatments like butter, sugar or oil on burns.

另外它还建议人们不要采用传统的家庭治疗方法如黄油、糖或者油来医治烫伤。

And it advises people not to use traditional home treatments like butter, sugar or oil on burns.

他们还建议人民不要使用传统的烹调方法，以防黄油，糖或者油烫伤小孩。

And it advises people not to use traditional home treatments like butter, sugar or oil on burns.

另外，报告还建议人们不要使用一些传统的家庭治疗，比如，用黄油、糖或油抹以灼伤处。

I'll add with calls that you do not need an encyclopaedic knowledge of what all the birds you might see might call like for "call" to be useful, but all field birders should really know the typical calls of the common birds they regularly see (with respect to these, borealis and canturians with a "drrrt", whilst it is said that those in the "Japanese" group call with a sing "tjak" or "tak").

我要补充，你不需要如百科全书般的知道你可能看到的每种鸟的可能的叫声，让叫声成为有用，但所有野外观鸟者应该知道他们常见的普鸟典型的叫声(关於这点， borealis 和 canturians 有&drrrt&的叫声，而据说&Japanese&这个族群的有&tjak&或&tak&的叫声)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。