查询词典 like it or not

Holy Trinity Church, or as it is familiarly known, the Garrison Church, is a constantly used, not too well-endowed , parish church, Gothic in style, with flags and regimental shields on the pillars, a wine-glass pulpit of red cedar, and a delightful east window, glittering like Celtic enamel in the gentle gloom .

圣三一教堂，其更为人熟知的名字是加里森教堂，它是一座规模不大却一直不曾停止使用的教区教堂。这是一座梁上有军旗和军盾的哥特风格建筑，有一座红雪松木的酒杯形讲道坛，和一扇讨人喜欢的东窗，如凯尔特瓷釉般在温柔的幽暗中闪闪发光。

Were he not gone, The woodchuck could say whether it's like his Long sleep, as I describe its coming on, Or just some human sleep.

如果土拨鼠还未走远，听我讲睡梦怎样来到我身边，它就会告诉我，这像不像它的睡眠，或者，这不过是人的睡眠。

Manage building east teacher to say yellowly, it is that the people release to vent one's spleen on who is not to blame in the face of the too big pressure or emotion when other places encounter the setback of the advanced study and training centre in brilliance, you if can in order to go, understand a at that time one hurt and wronged to don't rest assured, pay too like this.

光华管理研修中心的黄建东老师说，迁怒是人面对过大压力或在别处遭遇挫折时的情感释放，你如果可以这样去理解，当时的委屈就不必太放心上。

When Zeno referred to the mind and its memory he, like the Greeks before him, did not place it in any particular organ or section of the body.

当Zeno谈到头脑和它的记忆时，就像他以前的希腊人一样，并没有把它定位在任何特殊的器官上或身体的任何部位。

That line is a dagger in the heart of every thinking heterosexual man in America, and for Liz and the like-minded career women in The Women, He's Just Not That Into You, Sandra Bullock's latest, The Proposal, or just about any other chick flick of late, it's become achingly clear that sex is usually the last thing on their minds.

那句台词如一把匕首插进美国所有理性异性恋男人心中，而对丽姿和《女人们》中具有相似看法的职业女性，或《他没那么喜欢你》，或桑德拉布洛克最新作品《假结婚》以及在近来所有言情剧中的那些女性来说，她们最不愿意做的事就是做爱，这已经成为令人心碎的事实。

Mid-pregnancy treatment of uterine fibroids:① myoma less than six centimeters in diameter, and asymptomatic, and regular prenatal checkups, the vast majority do not need special treatment;② leiomyoma diameter greater than 6 centimeters, with the the growth of uterine fibroids may continue to increase, while the large red-like leiomyoma easy change for the sake of stimulating the uterus to contract or peritoneal irritation, obstetricians refer only recommended in patients with bed rest and application of analgesic agent to conservative treatment, it is less recommended during pregnancy line hysteromyomectomy surgery, only as a last resort circumstances do myomectomy.

妊娠中期子宫肌瘤的处理：①肌瘤直径小于6厘米，且无症状者，定期产前检查，绝大多数不需特殊处理；②肌瘤直径大于6厘米，随着子宫的增长肌瘤还可能继续增大，而大型肌瘤易有红色样变而刺激子宫收缩或有腹膜刺激症状，介时产科医生只是建议患者卧床休息及应用止痛剂等进行保守治疗，很少建议在妊娠期行子宫肌瘤剔除手术，只有在不得已情况下才行肌瘤剔除术。

Mr Dresen's "Sommer vorm Balkon"("Summer in Berlin"), about two young women in dead-end jobs, lacks plot or any obvious action, but it works at another level: the idiosyncratically drawn characters, involved with unsuitable men, are impossible not to like.

影片缺乏情节性，但却致力于另一层面的展现：愁眉苦脸的人物角色，和并不相配的男人陷入情感纠葛，叫人不得不喜欢。

Mention Ma He, we are most the person knows he is a mentalistic philosopher only, it is the author of experience criticism, what may not know him to ever had undertaken profundity to classical physics theory is critically, what pulled open revolution of 20 centuries physics thereby is prelusive, direct or his thought is indirect affected a lot of physicist, wait for a few main members of Copenhagen school like Bo Er, Haisenbai.

提起马赫，我们大多数人只知道他是一位唯心主义哲学家，是经验批判主义的创始人，可能并不知道他曾对经典物理学理论进行过深刻的批判，从而拉开了20世纪物理学革命的序幕，他的思想直接或间接影响了很多物理学家，像玻尔、海森伯等哥本哈根学派的一些主要成员。

The survey suggests that China has a long way to go before it is perceived as a multi-faceted power and that the country has not yet found a way to translate economic gains into soft power — or the ability to influence people and nations through nonmilitary means, like culture, diplomacy, politics and education.

调查表明中国还有很长的路要走，在中国认识到目前还有多方面的力量并且没有方法去改变经济收益到软力量中-或者在非军事意义上的影响人民或者国家的能力，像文化，外交，政治和教育。

The survey suggests that China has a long way to go before it is perceived as a multi-faceted power and that the country has not yet found a way to translate economic gains into soft power -- or the ability to influence people and nations through nonmilitary means, like culture, diplomacy, politics and education.

该项调查表明，中国要被意识到具有多方面的力量需要经过长期的努力，而且这个国家仍然没有找到方法来将经济成果转化为软实力—或者通过非军事的途径诸如文化、民主、政治和教育来影响人们和国家的能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。