查询词典 like it or not

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

This book is aimed at emerge as the times require of this one state just about, it stated the current situation that cardiovascular medicine carries out compendiously, the brief introducing and does not explain cardiovascular disease basic idea of type of neither like a dragonfly skimming the surface of the water-touch on sth without going into it deeply, be not again full length tired wooden tablets or slips for writing, pay attention to detail too and make a person be too busy poor investigate.

该书正是针对这一状况应运而生的，它简明地陈述了心血管医学实践的目前状况，既非蜻蜓点水式的简要介绍而不解释心血管疾病的基本概念，又非长篇累牍、过于注重细节而令人无暇穷究。

While the deeper metaphor is that we would like to emphasize to know them as know it, I do not know as I do not know the spirit of seeking truth from facts, because for do not know or do not understand the culture of ignorance is a kind of loose-tongued hypocrisy of its real, a show.

而其更深层次的隐喻是，我们要强调知之为知之、不知为不知的实事求是的精神，因为对于不了解或不懂的文化的无知而口无遮拦其实际是一种虚伪，一种作秀。

Chen your appointment as factories on the Chinese side. and the POLA and LUIGI you then sent from Italy to help your management, However, their management is very problematic, as a manager, do not say anything, personal qualities are most important, do not know how to respect other people who are not qualified to be respected, they treat people too hypocritical. I think people are no boundaries between class hours, which of them is right, but they are right staff attitude serious harm to us, Ironically apt to have spoken to the people to speak, the people do not like them regardless of whether those individuals will have arbitrarily denied it, exclusion or expulsion.

小陈是您聘用做为工厂的中方代表，而POLA和LUIGI是您从意大利那派来协助您的管理，可是他们的管理实在是很有问题，身为一个管理员，其他什么都不说，个人素质是最为重要的，不懂得尊重别人的人是不配被人尊重的，他们对待人太虚伪了，我想人与人相处是没有国界阶级之分的才对，但是他们对员工的态度严重的伤害了我们，动不动就以讽刺的口吻跟人说话，不喜欢的人他们就不管那个人能力的好坏就随便否认，排斥甚至开除。

But the disciples who have been with their master for a long time could always sense that even just a word or two of the meatier is the most sublime teaching coming for the sea of his wisdom and compassion,This type of preaching does not involve with terms like'grand Dharma",or"grand Abhiusecana,is it just very common and plain,it is this way of teaching that way of teaching that increases the disciples'respect towards their master.

在日常生活中，活佛颇有禅宗大德之风：他即不坐大法座；又不摇铃击鼓；也不喜欢别人幢幡簇拥，而是平平凡凡的，没有任何与众不同的奇特之处。但是长期与他生活在一起的善缘弟子们，就能时时领会到上师的只言片语都是从智悲大海中流露出来的无上法乳。这种传法并无&大法&、&大灌顶&之名，只是普普通通、平平淡淡而已。正是这种不言之教，使弟子们更加生起了对上师的无比信心。

But even if one or several countries adopt an anti-Soviet attitude, the Soviet Union will not break off trade relations with them so long as they, like Germany before August 23, are willing to maintain diplomatic relations and conclude trade treaties with it, and do not declare war on it.

但是即使某一国家或某些国家采取了反苏态度，只要它们还愿维持外交关系，订立通商条约，而不向苏联宣战，例如八月二十三日以前的德国那样，苏联也不会同它们断绝通商关系的。

As a general reminder to all appellants lodging criminal appeals or applicants seeking leave to appeal and also to their representatives in the legal profession, we would now like to point out that in normal circumstances, this Court will not in future remind them, before hearing their case, that it may exercise the power with which it is vested under section 83W or under section 83I.

现本庭提醒刑事上诉的上诉人或上诉许可的申请人及代表他们的法律界人士，在通常的情况下，本庭日后不会在聆讯开始时，就本庭会运用该83W条，或第83I 条的权力去处理案件作出提点。

For nine months, I like outworkers, while 10 days to Lanzhou (Originally it needs one or two days). Dongdan telephone exchange so they would not have been able to complete the tests or irrelevant to consumers, some of the lies that have done a lot of work is being meaningless and involvement. did not learn anything (but knock on the thousands of words).

九个月来，我像个打杂的，一会儿去兰州十几天，一会儿去东单电话局做本来无法完成的调试，或对用户说一些不着边际的谎话，做了很多没有意义和受累不讨好的工作，也没学着什么东西。

Fortunately, the prisoners did not wake up tomorrow a strong responsibility to hold possession, but after weighing the pros to thank him and let him have a reason to punish should have, both with each other when they meet again, said with regret, is willing to bear all of the results, This more or less eliminates the tubes out strong negative impact of the unit, Meng-Tsan Chiang had been staying during the observation accompanied by his side, and she said that the experience of his own daughter grow up, easy to deal with the problem is almost evening look, see Meng-Tsan Chiang not to return to En Yu's intention and asked if she could make Li Xing Yang months and come back to take in order to blot Fortunately, her childhood years to save some special scenarios, winter vacation has just come, I heard that Li Xing see his uncle to bring his mother, Yang months are excited, and bags large and small to pack a lot of things, is like home for Spring Festival is not the general, Qi-line anomalies that Meng-Tsan Chiang's trip goes well, hope she will take the opportunity to go out a chance to get a rest, if the Yang on call around, do not worry too much too tired, know that it is easy to Xi's idea, plus there are plum star escort, they did not say much else, then, and chose to send two men to the station early morning, because in a hurry to go to work, no more leave time to say good-bye to the unit.

幸运的是醒来后的犯人并未追究管明强的责任，痛定思痛之后反而感谢他，让他得到了理应该有的惩罚，两人再次见面时都互相表示着抱歉，愿意承担所有的结果，这多少消除了管明强在单位的负面影响，留守观察的期间孟灿一直陪在他身边，和她说自己女儿成长的经历，易夕看问题处理差不多了，见孟灿还没有要回恩宇的打算，便问她可否让李子星带杨晓月过来看看，以好在她童年的印迹里保存一些特别的情景，寒假刚刚来临，听说李子星叔叔要带自己见妈妈，杨晓月异常兴奋，大包小包收拾一大堆东西，好似春节也不回家过的般，杨启行得知孟灿此行异常顺利，希望她趁外出的机会好好休息休息，如果将杨晓月叫身边，也不要太操心太累，得知是易夕的主意，加上还有李子星护航，便没有多说别的话，择日清晨送两人去了车站，因赶时间上班，没多留点时间就道别去了单位。

I like to hear of people getti ng on in it — battling their way bravely and fairly — that is, not slipping th rough by luck or trickery. It stirs one's old Saxon fighting blood, like the tal es of "knights who fought against fearful odds" thrilled us in our schoolboy days.

我喜欢打听他人的战况，当然竞争靠的是勇敢顽强，光明正大，而不是投机取巧，玩弄诡计；它能激荡撒克逊人传统的战斗热血，就像学童时代&与厄运抗争的骑士&的故事一样使我们童心振奋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。