查询词典 like anything

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。我这么刚一说，这个黑奴不知从什么地方爬了出来，说他愿帮忙。他就这么做了个助手，而且做得非常出色。当然我断定他准是个逃亡黑奴。我实在处境为难！可是我不得不钉住在那儿，整整一个白天，又整整一个夜晚；我对你们说吧，我当时实在左右为难！

Robertng's warbler also looks too cute and small for Arctic with very narrow supercilium, but legs wrong for any kind of Greenish (the only other warbler thant might look anything like that).

而且 Roberng 这只对极北柳莺而言看起来太可爱且太小，有著非常窄的眉线，但脚对任何一种绿柳莺(唯一其他可能看起来像那样的柳莺)是错的。

I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.

虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。

I am sweating like a pig, and I am not doing anything.

虽然我什么都做，但还是汗流浃背

I'm sweating like a pig,and I'm not doing anything.

虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。

These popular Shanghainese snacks look like dumplings but have the consistency of angel food cake and are stuffed with anything from mystery meat to sweetish soybean slurry. Yummy.

这种很受欢迎的上海小吃看起来像是饺子，但是像天使蛋糕（译者注：蛋糕的一种，19世纪后期在美国流行）一样结实，里面塞的东西从神秘的肉类到甜豆浆什么都有，很好吃。

I've never tasted anything like it.

我从来没有吃过像这样的东西。

I've never tasted anything like this before.

我从未吃过像这样的东西。

I've never tasted anything like this.

我以前从未吃过这么好的东西。

I've never tasted anything like it.

我还从没吃过这么好吃的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。