查询词典 like a shot

South African goalkeeper Itumeleng Khune fails to catch a ball shot by Spanish forward Fernando Llorente, who scored the second goal, during the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 at the Free State Stadium in Bloemfontein.

南非守门员Itumeleng Khune未能赶上球击中西班牙前锋费尔南多略伦特，谁拿到的第二个目标，在国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在自由州体育场布隆方丹。

In the end, Transformers: Revenge of the Fallen shot for several days, bringing together a crew of 150 Americans and several dozen local Egyptians for an effort that producer Lorenzo di Bonaventura, who called from a cell phone while standing beside the pyramids, told me was "remarkably smooth."

变形金刚2--堕落者的复仇》已经开拍数日。在制片人Lorenzo di Bonaventura的努力下，这部电影汇集了150名美国人和几十名当地埃及人。我将以这位制片人站在金字塔旁，用手机告诉我的话做结，那就是：&极其顺利。&

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"Blood, Sweat, and Toil Along the Burma Road," November 2003, National Geographic magazine 意译:缅甸的孩子,Nanyung

不论富有的自然资源，缅甸遗留贫穷的和被压抑的，其结果是军事的政权来统治国家已经超过40年。引自：&美国国家地理杂志&，当天的图片。

Haha, on my left is our capable cameraman,"Ah Di". We always say that all those movies that made a profit, were shot thru his hands. I'm sure this one will not be an exception… And on my right, and behind me with only the back view, is my number 1 and number 2 asst producer. 1 male, 1 female, makes a perfect combination. No bad, not bad. Very auspicious indeed!

哈哈，在我左手的那位就是我们的金牌摄影师&阿弟&拉，我们都说，每部赚钱的影片都是在他手中拍摄的，相信这部也不会例外哦…而右边和后面只有背影的那位就是我的第一和第二副导，一男一女，可以凑成一个&好&字了，不错不错，几吉利一下的喔！

At the very 35 minutes, Liao took a yum pass of C.R., shot with the right leg. Now it's 1:0 , squad 20 sets the pace.

比赛进行到第三十五分钟时，20班廖大接C罗妙传，右脚攻门得手，现在的比分是一比零，20班领先17班。

He was shot again while advancing at Cambrai: thanks to the diary in his breast pocket the bullet passed under his ribs but missed his heart.

他在日记中写到。

Carew's goal was wonderful, he fired a low and powerful shot, I expected a high finish, that's why I didn't manage to save.

卡鲁的射门很精彩，球的来路很低，但力量很大，而我以为是个高球，所以没能成功扑救。

Included Operation Plowshare shot "Gnome" in Carlsbad, New Mexico , which was detonated in an underground salt dome .

包括操作犁铧杆&侏儒&在卡尔斯巴德，新墨西哥，这是在地下盐丘引爆。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Cartagena Nights," April 1989, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1989年4月&卡塔赫纳之夜&一文而摄，未刊发。

I was so excited to be in the spot where Henri Cartier-Bresson had stood that I turned in a circle and shot 360 degrees of pictures.

我很兴奋的站在布列松站过的地点，转一圈拍下了360度的照片。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。