查询词典 lightning-rod

Oh, yeah. It's true. Fists of lightning, baby.

是的，这是真的，我拳如闪电。

We didn't have no trouble about snags; the lightning was glaring and flittering around so constant that we could see them plenty soon enough to throw her head this way or that and miss them.

你知道，我该值半夜里的班。不过，我到那时实在困得不行，所以杰姆就说，开头一半的时间，由他替我代值吧。他就是这样体贴人。

We didn't have no trouble about snags; the lightning was glaring and flittering around so constant that we could see them plenty soon enough to throw her head this way or that and miss them.Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn

那些水里的树根并没给我们造成麻烦，闪电总是到处闪来闪去，我们把水面上的情形看得清清楚楚，来得及把筏头转头，闪开那些东西。

This day it rained, which refreshed me exceedingly , but it was accompanied with terrible thunder and lightning, which frighted me dreadfully

今天下雨，我觉得很爽快，但是，在下雨的同时，雷电大作，使我非常担惊。

While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

24：4 正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边。衣服放光。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一刹那的电光，将一道更深的黑暗抛入我的视线内，我的心摸索着寻找黑夜的音乐为我指引的途径。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一刹那的闪光，在我面前划下一片更深的黑暗，我的心摸索着路，寻找那夜的音乐召唤我的地方。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着路径寻找那呼唤着我的夜的乐音。

A moments flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索著寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。