查询词典 lightning-rod

Tell him lightning doesn't strike in the same place twice. He's had his.

告诉他事不过二，倒霉的事不会老发生在一个人身上，他已经丢过一次车了。

My uncle's angry voice lashed out at me like a lightning strike.

我叔叔生气的声音像闪电一样抽了我一下。

I should have died of fright," said she,"if I had seen the lightning strike the pine.

如果让我看到闪电劈到松树，"她说，"我一定会吓死的。

If the rubber tires won't keep you safe from a lightning strike, what does?

要是橡胶轮胎不能保证你的安全，那到底是什么呢？

While you are much safer inside than out,lightning can strike you even in the home.

你在室内比在室外安全一些，但即使你在家里你也会被雷击。

Tell her lightning doesn't strike in the same place twice. She's had hers.

告诉她坏事不会老发生在一个人身上，她也经有过一次了。

In my day, if I were to put on a pair of trousers like they do now, lightning would strike me.

我那时候，要是我也穿上像他们穿的一样的裤子，就会遭雷劈的。

Or a close strike of lightning can cause a heart attack.

又或者是一个近距离的雷击导致她们心脏病发

While you are much safer inside than out, lightning can strike you even in the house.

尽管在室内比在室外安全得多，但是在家里雷电也会击中你。

"In the rehearsal we got Barcelona as well," he said."I didn't think lightning could strike twice!"

"在预演时，我们也考虑过巴萨"，他说："但是我相信闪电不会第二次来临。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。