查询词典 light-year

He was not the light, but came to bear witness about the light.

他不是那光，乃是要为光作见证。

Bhakti is the light of the moon, and jnāna the light of the sun.

巴克提是月亮的光，知识者是太阳的光。

The light distributions in an erythrocyte with the shape of native biconcave,oblate spheroid,or disk sphere under the irradiation of a plane light of 632.8nm were studied with a numerical calculation method of finite difference time domain.

我们用有限时域差分的数值计算方法来研究用632.8nm平面光波照射双凹型，扁球体型或圆盘球体型红细胞后在红细胞内部产生的光分布。

Result］Like most of C3 plants, the diurnal changes curve of NPR of Lonicera japonica Thunb. showed double peaks, but there were time difference in reaching the peak value between the study and previous ones. The responding mathematical model of NPR to photosynthetic valid radiation could be described by three mathematic functions , such as logarithm, linearity and binomial,but binomial function was more precise than the others. Light saturation point of Lonicera japonica Thunb. was figured out by binomial equation deduced in the study, and light saturation point was 1 086.3 μmol/(m2·s).

结果］与多数其他C3植物一样，金银花净光合速率日变化曲线呈双峰型，但在具体达到峰值的时间上与前人的结果有差异；金银花净光合速率对光合有效辐射的响应可用对数、线性、二项式3种数学函数来描述，但以二项式描述更确切；根据前面得到的二项式方程，计算出了金银花的光饱和点为1 086.3 μmol/(m2·s)。

Biolysis product is light sensitive, but it is not only influence by light but is also influenceby its natural environment, there fore, the decomposition process is more thorough.

生物分解制品也受光照的影响，但不仅仅受光的控制还受自然环境影响，因此分解性更大更彻底。

Persian infantry team to use the bow and arrow is the Light Cavalry at the core, the Persian Cyrus the proportion of cavalry infantry team to 20%, almost all light infantry archers.

波斯步队也是以使用弓箭的轻骑兵为核心，居鲁士将波斯步队骑兵的比例增加到20%，轻装步兵几乎全部是弓箭手。

In my silver high-heel shoes,I go to take part in a belated dinner,I go through a tall wood in a rush,On the trees there are fantastic tropical fruits and clocks streamed with egg white,The sweet fragrance of those fruits seduces me,I pick off a beautiful dragon fruit,But see many white worms lying in it when cutting it,I scream and throw it on the ground,Those worms creep to me and begin to grow,I creep onto the tree,They also creep towards the tree wiggling their bodies,I remove my cumbrous high-heel shoes and voile skirt creeping towards a high place,like an agile cheetah,But strangely my small bag oppressively cumbers me,It turns out that the bag is full of pumpkins, monkey dolls with large mouths, crystal bottles and silver coins,I give all of these a vicious discard towards the ground from the tree,But those worms open their big mouths and swallow all of them greedily,Becoming more obese and uglier,I desperately creep upwards,Suddenly the moon is not so far from me,I jump on it with ease,Suddenly finding that the moon is a porous spongy body with the fragrance of the oven-fresh French stick bread,It takes me to flow away from that tree full of worms,I want to light a cigarette but ignite the sponge on the moon,So I descend from the height,Falling down to a huge birds' nest,In an instant my whole body is wrapped by a slick and white egg shell,I find myself becoming a new embryo,Crouching in the warm and ropy liquid,The world presents a color of delicate light yellow,In a vacuum-like silence,I hear my contented voice,"What a perfect world"

我穿着银色的高跟鞋，去参加一场迟到的晚餐，我匆忙地穿过一片高大的树林，树上挂满了奇妙的热带水果和流淌着蛋清的时钟，那些水果甜美的芳香诱惑了我，我摘下一颗漂亮的火龙果，切开来却看见里面躺满了白色的蠕虫，我尖叫着将它们丢在地上，那些蠕虫向我爬来并且开始生长，我爬到树上，蠕虫们也扭动身体朝树上爬来，我脱下了牵绊着我的高跟鞋和纱裙，象只敏捷的猎豹朝高处爬去，只是我的小包奇怪而沉重地拖累了我，原来包里装满了南瓜、大嘴猴玩偶、水晶杯子和银币，我将所有这些朝树下狠狠丢去，那些蠕虫却张开大嘴贪婪地将所有这些吞食下去，并因此变得更加肥大和丑陋，我拼命努力地向上爬，突然月亮就在我不远处了，我轻而易举地跳了上去，恍然发现月亮竟是一个带着刚出炉法棍香味的多孔海绵体，它带我慢慢飘离了蠕虫的树林，我想要点燃一支香烟却不小心引燃了月亮上的海棉，于是我从高处坠落啊坠落，落入一个巨大的鸟巢，顷刻间全身被光滑洁白的蛋壳所包住，我发现自己成为了一个暂新的胚胎，蜷缩在温暖粘稠的液体中，世界呈现出微妙的淡黄色，在真空般的静寂中，我听见自己满足的声音："多完美的世界啊！"

Able to afford good equipment, these young adventures wear light mail or light brigandine armor and carry an axe for hand to hand combat and are happy to fight both mounted and on foot.

他们负担得起好的装备，年轻的冒险家们穿着轻锁甲或brigandine甲，带着斧子进行肉搏战。无论马上马下，一样虎虎生风。

These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry a javelin and an axe .

波耶骑兵身穿轻型链甲或镶甲，手持标枪长斧，极为骁勇善战。

These young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe.

步行波耶骑兵身穿轻型链甲或镶甲，手持长斧，极为骁勇善战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。