查询词典 light-skinned

Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

假如我有天国的锦缎，绣满金光和银光，那用夜和光和微光织就的蓝和灰和黑色的锦缎，我将把它们铺在你脚下：但我很穷，只有梦；我把我的梦铺在你脚下；轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

He Wishes for the Cloths of HeavenHad I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

他想要天国的绸缎假如我有天国的锦缎，绣满金光和银光，那用夜和光和微光织就的蓝和灰和黑色的锦缎，我将把它们铺在你脚下：但我很穷，只有梦；我把我的梦铺在你脚下；轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

He Wishes for the Clothes of Heaven HAD I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams .

叶芝的诗，很赞！附上中文翻译：他想要天国的绸缎假如我有天国的锦缎，绣满金光和银光，那用夜晚，白昼和微光织就的蓝色，灰色和黑色的锦缎，我将把它们铺在你脚下：但我很穷，只有梦；我把我的梦铺在你脚下；轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly, because you tread on my dreams.

他冀求天宇霓裳》若我有天宇霓裳以金光银线织就有夜的黯蓝，昼的纯白和晨曦的朦胧，我会把它铺散在你的脚下：可我，除了梦，别无其他。我把梦铺在你的脚下：请轻轻地落脚，别踩痛了它。

The Chinese light verbs supported by neuromechanism can explain the generative question in Chinese interchangeable phrases, causative structures, reverse factitive structures and verb-complement structures. All these questions can be marked by causative in the lexical feature and moving in syntax. All the conclusions demonstrate that we can unify the explanations of Chinese syntax and lexicon by light verbs. Therefore light verbs are the interface among brain, lexicon and syntax.

具有神经基础支持的汉语轻动词理论可以解决汉语可变换位置词组、使动句、反转型使役句以及动补结构等句子的生成问题，而这些问题在轻动词词汇特征上可以用&致使&性来统一标示，在句法特征上可以用&移位&来统一操作，从而表明汉语轻动词可以实现词法句法的统一解释，轻动词研究是大脑、词库以及句法研究的结合点。

If a particular color or wavelength of light hits the ytterbium when it is in the excited state this light will be a aplined, generating a carbon copy of the original light. In this way a very lower perfect beam can be amplified many times to produce high power beam that are nearly perfect and are therefore very focusable.

如果一种特殊的颜色或光线的波长击中 Yb ，而此时正是激发状态时，这种特殊颜色的光线将被放大产生高能量的近乎完美而且有聚焦能力的光束。

The results indicated that the water or 50% ethanol extracts from peonies petals could reduce light absorption of DPPH and OH initiated hydroxylation of salicylate, and inhibit O2(superscript -) mediated light chemical reduction of nitroblue tetrazolium effectively, and lipid peroxidation of polyunsaturated fatty from yolk lipoprotein, in which DPPH scavenging activities of 6 peonies water extracts were hinger than that of 200 μg/mL BHT, but lower than 80 μg/mL Vc. In 4 kinds of detecting systems of antioxidation, the peroxidation activity of deep colored flowers of peonies was higher than that of light colored flowers of peonies.

牡丹花瓣提取液能明显抑制卵黄组织匀浆的脂质过氧化作用，降低DPPH的吸光值、抑制O2介导的NBT光化学还原及OH作用下的水杨酸羟基化作用，其中牡丹花瓣提取液清除DPPH自由基的活性高于200μg/mL BHT，但低于80μg/mL Vc.6个品种的牡丹花瓣提取液，在4种测定系统中均具有一定程度的抗氧化能力，且水提取液的抗氧化活性略高于体积分数50%乙醇提取液，深色花瓣提取液对不同自由基的清除能力较强。

Xinmao digital ultra light energy weight-reducing instrument can produce ultra light energy which is of strong penetrability into muscle for 12.5cm. At the first few minutes the combustion technology of light wave makes epidermis and under-epidermis tissue more fluid, and strengthens the exchange of body fluid activity and changes the strucrure of tissue density , veins and lymph structure ,increase the content of nutrition in the blood rapidly.despel remnant liquid and metabolized substance in the body at the same time.By treating hypodermis,thning hypodermal tissue fat and fat resolving enzyme mediating device, it can promote the softening, shrinking, and resolving the fat in deep so as to burn it.

数码爆脂减肥仪所产生超光能量有深层次穿透力，能深入肌肉12.5cm，光波的燃烧技术在最开始的几分钟使表皮及皮下组织更趋流动性，承受后急速加强体液活动资质及改变组织密度组织结构，对不同动、静脉血管、淋巴结构的连续缩放减压，可迅速提升营养成份在血液中的含量，同时消除体内残留液体及代谢产物，通过治疗真皮及皮下组织变薄，脂肪及脂肪分解酶受体获调解器，可将深部的脂肪加速促进软化、收缩、分解燃烧掉，。

Hystrix canopy declined slightly at the midday, suggesting the occurrence of reversible photoinhibition. Owing to the lower maximum net photosynthetic rate in sun leaves and the ability to effectively and consistently utilize the scattered light and/or transmitted light, C. hystrix saplings could survive low light intensity, grow well at the edge of the forest and in the understorey, and eventually become one of the dominant species in upper layer of the community.

刺栲冠层阳生叶的最大光合能力比较低，整个冠层叶能高效而稳定地利用散射和透射光，这些特征使得常绿的刺栲幼树能在林边或林下良好生长，较好地适应不同的光环境并成功渡过幼苗期，最终成为群落中的上层优势种。

By removing the photocurrents caused by the ambient light among the noise-included signal light, the two photocurrents from the dual-junction sensor of the signal light was measured and their logarithmical ratio was first obtained.

通过对不同峰值波长和光强的高斯函数环境光下传统方法波长测量精度的仿真分析表明，环境光与被测光峰值波长相差越大、光强比越大，则测量结果的误差就越大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。