查询词典 light-fingered

There was also the small matter of light-fingered locals who were attracted to the gleaming metal measuring devices ?

还有一件小事轻指谁吸引了当地人的闪闪发光的金属测量设备？

Two light-fingered boys made away with our suitcases while we weren't looking.

两个惯行扒窃的男孩乘我们不备提了我们的箱子就跑了。

The light-fingered folk are operating upon their pockets behind.

后面有三只手的家伙在掏他们的口袋。

The main concession, a nod to the Chinese, is to be less critical of African regimes that are a bit light-fingered, or disdainful of human-rights.

主要的让步是对中国做法的认可，即欧洲对那些手法有些高明的非洲政权不去大加指责，或不过分看重人权问题。

Research released recently showed Britain to be the most light-fingered* country in Europe, with nearly one in every two cases of shoplifting across the continent taking place in British stores.

新近公布的研究结果显示英国是欧洲&手法最高明&的国家——整个欧洲将近1/2的商店扒窃事件发生在英国。

Continuing the light-fingered trend, women are likely to get more out of control at weddings and take home the floral centerpieces from table decorations as souvenirs for their own homes.

由于养成了顺手牵羊的习惯，女人在婚礼上可能会更加无法克制而把桌子上的装饰品当纪念品拿回家。

During this time, she got pregnant and married—a sequence that was awkward in puritan Iran—had a lot of fun and with light-fingered shrewdness has written a book that helps explain why things have turned out as they have.

这期间，她怀孕了，然后再结的婚–这种顺序在的伊朗社会显得格格不入。在这段日子里，她也有过许多开心的经历。凭借心灵手巧，她写了本书来解释事情如何发展成现今这个地步。

Continuing the light-fingered trend, women are likely to get more out of control at weddings and take home the floral centerpieces from table decorations as souvenir s for their own homes

由于养成了顺手牵羊的习惯，女人在婚礼上可能会更加无法克制而把桌子上的装饰品当纪念品拿回家。

During this time, she got pregnant and married—a sequence that was awkward in puritan Iran—had a lot of fun and with light-fingered shrewdness has written a book that helps explain why things have turned out as they have.

这期间，她怀孕了，然后再结的婚–这种顺序在民风拘禁严肃的伊朗社会显得格格不入。在这段日子里，她也有过许多开心的经历。凭借心灵手巧，她写了本书来解释事情如何发展成现今这个地步。

He's light-fingered.

他不偷手痒难禁。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。