查询词典 light out

Without putting the thing clearly to himself, but with a confused intuition of the necessity of his presence and of his success, he, Javert, personified justice, light, and truth in their celestial function of crushing out evil.

这时，沙威如在天庭，他自己虽不十分明了，但对自己的成功和地位的重要却有一种模糊的直觉，他，沙威，人格化了的法律、光明和真理，他是在代表它们执行上天授予的除恶任务。

They are impossible to go out ,because the light is turned-on .

他们不可能出门了，因为灯还开着呢！

Density, size and maturity of buckwheat seeds, temperature, radiation, ultra-violet light, GA, 6-BA , microelement were the dominant factors; Main study on sprout status, sprout ration, vigor index, plant height, yield, vitamin C, total flavonoids content and variation of correlated enzyme, in order to find out the correlated parameter that all factors affected the buckwheat, then we could guide the production.

中文摘要：本试验以种子的千粒重、大小和成熟度，温度、光照、微量元素、赤霉素、6-BA、紫外光等为主要影响因子，对苦荞种子的发芽势、发芽率、活力指数，苦荞芽菜的株高、产量、维生素C和总黄酮含量以及相关酶活性的变化进行了研究，期望找出各因子对苦荞芽菜生长和生理影响的相关参数，以指导生产。

The sound charges the umbilicus, spreading out on the human evolutionary matrix to all the light centers.

声音收费肚脐，传播有关人类进化的所有轻型基质中心进行。

In his bedroom he undressed and slipped between the sheets and turned out the light.

在他的卧室，他脱去衣服与下跌之间的床单和原来的光。

I realize that every time I turn on an electric light, or ride on a Pullman, or pocket the unearned increment on a stock or a bond, or a piece of real estate, I am "selling out" to the enemies of conservation.

我意识到，只要每一次我打开电灯，或搭上Pullman的车，或因股票、债劵、房地产增值而获取利益时，我都是在出卖给环保的敌人。

Aside from the code model of translation, this thesis brings out two basic models of inferential translation in the light that there exist two types of translational constituents: univalent and bivalent ones.

在关联理论的框架中，翻译被看作是交际的一种特例。译者具有双重身份，在不违背最佳关联的条件下，译者起着中介者的作用。

Dragged out by this dense rain shade, a scene of past affection, some smile-faces, even some unrooted scenarios in your memory, suddenly come into the light of this autumn from faintness to clearness.

一场旧情，几张笑脸，一些在你的记忆中远到不见踪影的情节，总是被绵密的雨帘牵扯，恍恍地从辰光里走来，从模糊走向清晰。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

The moon does not give out light, the sky is the one utter darkness forever, the sun and starses can appear at the same time.

月球本身不发光，天空永远是一片漆黑，太阳和星星可以同时出现。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。