查询词典 light on

I hope that this text sheds a new light on some aspects of the Driac theory which to my knowledge have not yet found their way into textbooks, for example, a rigorous treatment of the nonrelativistic limit, the supersymmetric solution of the Coulomb problem and the effect of an anomalous magnetic moment, the asymptotic analysis of relativistic observables on scattering states, some results on magnetic fields, or the super symmetric derivation of solutions of the mKdV equation.

狄拉克方程》序言——翻译对吗？

I thought, like so many others weary of the back-biting and self-interest of Ferguson and Wenger, you were a star on the cusp of shining a brilliant light on English football and that all you needed to do was rein in the cockiness, not entirely but to a certain pleasing degree, and then march on to only the heavens knew where along the peaks of achievement.

我原以为自己，就和那些早已厌倦了 Ferguson 和 Wenger 的人一样，厌倦了他们之间的那些自私的无聊拌嘴和相互中伤。我当时还以为你很是一个人物；以为你只要稍微懂得收敛一下你的傲慢和自以为是，成功的坦途就必然在你的脚下。

Culture.. management operation and ethics. On the aspect of thought , I throw light on the innovation-orientated thought -~ intuition; On the aspect of culture, I put emphasis on the innovative corporation culture ? mutual benefit culture; On the aspect of managerial operation, I focus on the virtual managerial philosophy and the relative procedure of it; Ultimately. I concentrate on the significance of ethics in Cyber- Society for the sake of maintaining the Knowledge Innovation achievements.

在思维层面重点分析决策主体具有知识创新导向的直觉思维；在文化层面重点分析决策主体具有知识创新导向的共享型企业文化；在管理运作层面侧重分析决策主体具有知识创新功能的虚拟管理哲学理念及其相应的运作过程；最后在伦理层面侧重分析互联网时代加强决策主体网络伦理建设对维护知识创新成果的重要性。

On some days life kept pace withthe gondola, as we nosed through the side-canals and the boatman uttered his plaintive musical bird-cry of warning; on other days, with the speed-boat bouncing over the lagoon in a stream of sun-lit foam; it left a confused memory of fierce sunlight on the sands and cool, marble interiors; of water everywhere, lapping on smooth stone, reflected in a dapple of light on painted ceilings, of a night at the Corombona palace such as Byron might have known, and another Byronic night fishing for scampi on the shadows of Chioggia, the phosphorescent wake of the little ship, the lantern swinging in the prow and the net coming up full of weed and sand and floundering fishes; of melon and prosciutto on the balcony in the cool of the morning; of hot cheese sandwiches and champagne cocktails at the English bar.

黑发梅林小法师长相可爱，金发亚瑟王子也还不错，王女有几分像Keira Knightley，Heroes中的画家Issac摇身一变成为和亚瑟同龄的兰斯洛特骑士。设定完全颠覆经典。剧情一般，服装道具场景等也因为经费关系做的很粗燥。无奈剧中几个小弟看上去十分水灵养眼，所以我也不计较，继续看下去了。

It will then analyze the Goncourt brothers' critical perspective on Chinese art, on the basis of their commentaries on the subject, and, at the same time, use their opinions to shed light on the state of development in France of research into Chinese art.

其次拟自巩固尔兄弟对於中国艺术的评论分析其对中国艺术的鉴赏观，并同时将其看法放置於当时法国对於中国艺术的研究进展加以观照。

Company of the following brands of Jiangsu, Anhui authorize the Agent: Shanghai Panda washing machine, Suzhou black cat washing machines, South Korea's LG pumps, Germany Ville pumps, Sino-foreign joint ventures Hanjin Pump Co., Ltd., Hainan light on the vacuum pump factory, Jiangxi Shuangling water pump factory, the Shanghai - Decatur Ex Motor Co., on the day of Haikai Motors, on Haiao Li Pump Manufacturing Co., Ltd., Shanghai Volkswagen gear pump, Shanxi Yuquan Pump Co., Ltd., Suzhou whale wash Machinery Co., Ltd., and other famous brands.

您的成功和发展做出贡献！公司系以下品牌江苏，安徽授权总代理：上海熊猫清洗机、苏州黑猫清洗机、韩国LG水泵，德国威乐厂、上海喜开特防爆电机有限公司、上海凯日达电机，上海奥利泵业制机械有限公司等著名品牌。

The list is interminable: articles to write, tiresome messages to read and send, a dodgy pilot light on the boiler, a child's sports kit that has been carelessly left on the bus. And on and on.

这是个冗长的单子：要写的文章、要阅读和发送的无聊信息、锅炉上某个指示灯令人不安地亮了，以及不小心遗忘在公共汽车上的一套儿童运动用品，等等。

STRUCTURE: Titanium and composites used extensively, with particular emphasis on corrosion resistance; fully articulated three-blade coaxial contrarotatmg rotors have all-composites blades with carbon fibre and glass fibre main spars, pockets (13 per blade) of Kevlar-type material, and filler similar to Nomex; blades have non-symmetrical aerofoil section; each has ground-adjustable tab; each lower blade carries adjustable vibration damper, comprising two dependent weights, on root section, with further vibration dampers in fuselage; tip light on each upper blade; blades fold manually outboard of all control mechanisms, to folded width within track of main landing gear; rotor hub is 50% titaniuin/50% steel; rotor brake standard; all-metal fuselage; composites tailcone; fixed incidence tailplane, elevators, fins and rudders have aluminium alloy structure, composites skins; fins toe inward approximately 25°; fixed leading-edge slat on each fin prevents airflow over fin stalling in crosswinds or at high yaw angles.

结构：钛和复合材料广泛使用，耐腐蚀性能与特别强调，充分阐明三叶片转子同轴contrarotatmg有碳纤维和玻璃纤维的主要棒材全复合材料桨叶，口袋（每刀片13）凯夫拉型材料，类似的Nomex纤维填料；叶片非对称机翼部分，每有地面可调选项卡，每降低叶片振动阻尼器进行调节，包括两部分依赖重根，在机身进一步减振装置；小费每个刀片上轻；刀片倍手动舷外所有控制机制，折叠宽度内的主起落架的轨道；转子中心为50％titaniuin/50％钢；转子制动标准；全金属机身，复合材料tailcone，固定发生机尾，电梯，蛙鞋和方向舵的铝合金结构，复合材料的皮肤；鳍鳍在每个脚趾向内约25 °；固定领先的板式翅片防止了侧风或气流停滞在高偏航角度。

Gait:The Siberian Husky's characteristic gait is smooth and seemingly effortless. He is quick and light on his feet, and when in the show ring should be gaited on a loose lead at a moderately fast trot, exhibiting good reach in the forequarters and good drive in the hindquarters. When viewed from the front to rear while moving at a walk the Siberian Husky does not single-track, but as the speed increases the legs gradually angle inward until the pads are falling on a line directly under the longitudinal center of the body. As the pad marks converge, the forelegs and hind legs are carried straight forward, with neither elbows nor stifles turned in or out.

步态：HUSKY的特有的步态是平稳的并且不费力气的，他脚步轻盈并且快，在Show时，他的一种步态会以一种放松的适度的快速小跑，来展示他前躯很好的伸展性和后躯强大的驱动力，当HUSKY在慢跑时，我们可以从前面看他们的后面，并不是一条单独的轨迹，但是一旦他们开始加速跑时，他们的腿逐渐开始立即追赶前面落下的脚掌，直到形成一个纵向的并且落脚点为身体的中心点的时候，当步伐集中为一点时，前肢和后肢迅速的向前伸直，肘关节和后膝关节既不向外也不向内。

In thisdissertation, an architecture model based on parallel treen is employed to analyze the filedistribution performance of BitTorrent-like systems. With this model, we validate that theBitTorrent system has very good properties to support a large number of downloaders, andsheds light on the effect of the number of file pieces and concurrent uploading connectionsof a peer on the file distribution performance.

本文利用n叉树的结构模型分析了BitTorrent系统的文件分布性能，证实BitTorrent系统有非常好的性能支持大规模的下载结点同时下载共享文件，并指出文件被分割的块数和结点的并发上载连接数对系统文件分布性能的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。