查询词典 light in the head

Then Hideki Matsui, given the green light to swing at a 3-0 pitch, hit a liner to center. It would have been an out, but Darin Erstad broke in before going back on the ball, and it sailed over his head for a two-run double.

接下来上场的Matsui，在获得0好3坏球，可以尽管安心挥棒的情况下，打出一支中间方向的平飞球，本来应该被接杀的，但是白袜中外野手 Erstad冲太前面，来不及后退接球，结果球就从 Erstad的头上飞过去，造成两分得点的二垒安打。

II. Six weeks our guardsman walked the yard, In a suit of shabby grey: His cricket cap was on his head, And his step seemed light and gay, But I never saw a man who looked So wistfully at the day.

一顶板球帽戴在头顶，他脚步走得灵活轻盈，在这日子里我从未见过，一个人渴望得那么深刻。

Results Early signs of ANFH using CT showed that, in 38 femoral heads 31 cases, there were radiate star shape of high density osteosclerosis of the trabeculae in 13 femoral head.Twenty five femoral heads showed osteosclerosis and trabeculae structure disappearing and vague,incoordinately low ostedensity area and cyst change.There were fracture under the cartilage and light subsid in 5 cases.The cases in stage Ⅰwere given decompression, while the pationtsresul in stageⅡand stageⅢ were given decompression and ostetransplant.

结果：早期ANFH的CT表现：31例38个股骨头，其中13个股骨头骨小梁呈放射状高密度的"星状征"，骨小梁境界清楚、锐利，属Ⅰ期；25个股骨头表现为骨硬化，骨小梁结构消失、模糊不清，骨密度减低及囊性改变，属Ⅱ期；并有5个股骨头在Ⅱ期影像学改变基础上出现软骨下骨折及轻微塌陷，属Ⅲ期。

And the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

那是一个凡事都严肃认真的年代，甚至恋人的情感和头脑都是有条理的。

Anatole brought two candles, and set them on the window-ledge, so that it was quite light. Dolohov's back in his white shirt and his curly head were lighted up on both sides.

阿纳托利拿来了两根蜡烛，搁在窗台，虽然这时候天大亮了，两根蜡烛从两旁把多洛霍夫穿着一件白衬衣的脊背和他长满鬈发的头照得通亮了。

He bowed his head in defeat, remembering that he had been excommunicated from the Light.

他带着挫败感低下他头，想起他已经被开除出了圣光组织。

This paper introduces in detail the researches and practices of the new techniques for conserving energy and reducing consumption in Shanghai Port,including electricity superseding oil RTG,hybrid-power RTG,RTG tyre retreading,frequency conversion of gantry crane,and energy-saving head-over light.

本文详细介绍上海港节能降耗的新技术研究与实践，包括：RTG油改电，混合动力RTG，RTG轮胎翻新、门机变频改造，及高杆节能灯。

A bee like a tiny piece of mist hung on in midair; an ant was deep in thought, its head wagging and its antennaequivering, and then, all of a sudden, it must have come up with the right answer, for it turned back and scudded off; the ladybug climbed around wearily, stopped to pray for a while, and then, flapping its wings, suddenly soared to the sky; on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room; dew rolled around on the leaves of weeds, and then coalesced, weighing the leaves down until they broke into thousands of rays of golden light.""

蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。&&

But for the carrion flower, which has the world's largest flowering head, getting noticed by flesh-eating insect pollinators in its jungle home requires yet another amazing adaptation – and one that only came to light thanks to a serendipitous TV recording.

但是对拥有世界上最大的花冠的腐肉花，还通过另一种方式吸引它的食肉昆虫授粉者――这种方式的方向多亏了偶然拍到的一段电视录像。

Results Early signs of ANFH using CT showed that, in 38 femoral heads 31 cases, there were radiate star shape of high density osteosclerosis of the trabeculae in 13 femoral head.Twenty five femoral heads showed osteosclerosis and trabeculae structure disappearing and vague,incoordinately low ostedensity area and cyst change.There were fracture under the cartilage and light subsid in 5 cases.The cases in stage Ⅰwere given decompression, while the pationtsresul in stageⅡand stageⅢ were given decompression and ostetransplant.

结果：早期ANFH的CT表现：31例38个股骨头，其中13个股骨头骨小梁呈放射状高密度的&星状征&，骨小梁境界清楚、锐利，属Ⅰ期；25个股骨头表现为骨硬化，骨小梁结构消失、模糊不清，骨密度减低及囊性改变，属Ⅱ期；并有5个股骨头在Ⅱ期影像学改变基础上出现软骨下骨折及轻微塌陷，属Ⅲ期。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐