查询词典 lifted

"Everyone says in Romania there's no work," Mr. Craiova, 30, said with a touch of bravado as he lifted his mirrored Ray-Bans onto his forehead.

&在罗马尼亚，人人都说没工作，&30岁的Craiova虚张声势地把他的镜面雷朋推上额头。

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

The table-sized cheese, commissioned by Dutch cheese producer Beemster, was gently lifted and turned by forklifts in preparation for an official weighing next week.

这块桌子大小的干酪由荷兰干酪生产商Beemster委托制作，它被起重机吊起来并翻了个面，为下周正式测量它的重量做好准备。

When Schliemann lifted the finest mask he saw the actual face of the ancient king - his eyes, his mouth, his perfect teeth. Even the skin of the face was still there.

谢里曼掀起那精美的面罩后，看到了古代国王本人的脸，他的眼睛，他的嘴，他的完好的牙齿，甚至脸上的皮肤也依然如故。

INJURED ELEPHANT \ 受伤的大象 A crane lifted a seriously injured baby elephant that was knocked down by a train near the Deepor Beel sanctuary near Gauhati, India, Thursday.

周四在印度高哈蒂附近的Deepor Beel庇护所，一辆吊车吊起了一只受重伤的小象。

Tainan , TAIWAN, Dec.24, 2008 --- Since the ban on direct links across the Taiwan Strait has been lifted on Dec.15, Quemoy, also known as Kinmen, is undergoing political, economical, social, educational, cultural and environmental transformations.

12月15日大三通开放，两岸交流模式也将随之改变。面对时代的演变，拥有特殊的历史背景与地理环境的金门，如何从战地历史中找到新的意义？

In 1965, Pope Paul VI lifted the ban of excommunication against Michael Cerularius.

1965年，教皇保罗六世解禁的罚对迈克尔瑟如拉留。

That's Countess Bezuhov's brother, Anatole Kuragin," she said, pointing to a handsome officer in the Horse Guards, who passed by them looking from the height of his lifted head over the ladies to something beyond them."

第三个女仆嘴里叼着几根大头针，从伯爵夫人身边跑到索尼娅身边；第四个女仆用手高高地举着一件薄纱连衣裙。&玛夫鲁莎，快一点，亲爱的！&

And, look, here come her suitors.…That's Countess Bezuhov's brother, Anatole Kuragin," she said, pointing to a handsome officer in the Horse Guards, who passed by them looking from the height of his lifted head over the ladies to something beyond them."

她用手指着一个美男子——近卫重骑兵团军官时说，这名军官从她们身边经过，高昂着头，把视线越过太太小姐们，向什么地方观望。

You have lifted up the shrine of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship.

07：43 你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。